Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Regina nera
Ehi sorella! Perché lo lasci fare? Lasci che ti colpisca sia arrogante ti sminuisca Sai non mi piacciono i tuoi capelli piccola dice quella bella voce maschile da baritono Non sei poi così bella tesoro hai bisogno di trucco Non mettermi in imbarazzo dice quell’uomo che chiami la tua metà Sorella Nooo! Non è un…
Ho perso i denti in battaglia
I. Mio padre tenta di uccidermi due volte prima che io compia dodici anni. entrambe le volte sono una cosina minuscola sul pavimento. Spezza il ramo di un albero di Jacaranda sulla mia pelle e io perdo la voce. In entrambi gli scenari urla: ti uccido. In entrambi gli scenari, mia madre se ne sta…
Un diavolo ingannevole
Le dai la caccia su e giù per colline e valli in nome dell’“amore” facilmente lei si arrende credendo alle presunte promesse e ai giuramenti del paradiso che la attirano in violente molestie mentre pensa di fare una buona impressione, lei ci mette il cuore più tardi le offri doni un centesimo in più per…
Autoritratto
Questo è il ritratto di una donna che è nata nel dolore… e si strugge per cambiare… Una donna dalla bellezza ruvida… una non facile da prendere, nascosta dietro tutte le piccole beghe quotidiane… un tipo di donna ribelle… così ribelle da spingermi fuori dalle porte del paradiso… e con così tanti problemi da farmi…
Ipersessualizzazione della donna africana
Feticizzata Quanto valgo è misurato in taglie del reggiseno e del culo. L’integrità è compromessa e accantonata. Parti del corpo identificate controllate e sessualizzate. Dicono che sia l’ondeggiare del mio bel didietro la goffaggine del mio seno la pienezza delle mie labbra e l’arco della mia schiena. Oggettivata dai media la mia nudità è spiattellata…
Mia piccola musica notturna
Hai spinto la porta della mia notte per entrare nelle profondità del mio mistero Hai scelto di abitare la mia notte con le sue grida e i suoi spaventi i suoi luoghi di dubbio e le sue chimere Hai fatto il nido nella mia notte con i fili di sogno spigolati sulle strade del mio…
Delle nostre vite
Delle nostre vite tutto quello che è immenso è qui,sì, qui su questo lembo di terra,dove l’infanzia e la nostalgia hanno il loro valore. Poetessa slam, hai nominato un piccolo giardino del cielo.Di fatto, delle nostre vite, nulla è parziale. Delle nostre vite,portiamo fedelmente nel cuore i nostri giorniofferti salendo e scendendo verso il giardino…
Attraverso il mondo
Attraverso questo mondo come se come se non dovessi essere qui non come una cristiana in vista della sua casa celeste No Attraverso il mondo come se mi dovesse essere concessa autorizzazione mi dovesse essere concessa autorizzazione per sedermi in quel punto nuotare in quella piscina di ignoranza che ha pavimentato passerelle per farci attraversare…
La bellezza non conosce vergogna
Un nuovo genere di bellezza da abbracciare e da celebrare Non c’è posto per la vergogna qui C’è una forza che spinge da dentro una forza che esploderà portandosi dietro le mie viscere sanguinanti Questo è il tipo di dolore al quale desidero soccombere in un furore naturale, fisico, che seda l’agonia Sto imparando che…