Le nostre canzoni stanno svanendo Sto quasi dimenticando i passi del nostro ballo preferito Le nostre voci stanno perdendo la loro profondità A malapena riesco a sentire il tuo respiro rasserenante Da quando ho lasciato la nostra terra In cerca del denaro dell’uomo *Oyibo (bianco) Hai perso il tuo amore per me Ricorda tutte le…
Stirpe femminista
Crescendo imparo che sapere cosa voglio è il tesoro più prezioso per una donna, e lo stesso vale per un uomo Quello che non so è perché gli uomini hanno sempre l’ultima parola Perché un uomo dice cosa vuole in una relazione e io devo accettarlo. Mi piaccia o no. Perché gli uomini dicono “ti…
Il mio destino in mostra
Una donna è un vaso di miele velenoso. Una donna e il cielo, imprevedibili. Sì, è questa la voce dietro la carne! Cancellatela e ditemi che manifesto rimane alla nazione. Ascoltate. Sulla strada verso scuola i giunchi cantano una canzone. “Tuo zio ha un patto segreto, poiché l’alimentazione è un dilungarsi” Eppure, mio fratello ed…
Sarah Lubala
Sarah Lubala è una scrittrice di origini congolesi residente in Sudafrica. Quando era bambina, la sua famiglia dovette lasciare la Repubblica Democratica del Congo a causa dell’instabilità politica del Paese; si trasferirono in Sudafrica e poi in Costa d’Avorio, per ritornare successivamente in Sudafrica e stabilirsi definitivamente a Johannesburg. Per due volte è stata tra…
Fotosintesi nera
La deforestazione non è soltanto l’abbattimento degli alberi. È l’abbattimento dell’autostima delle donne nere. È quando ci trasformate in mobili carini su cui sedervi. Ricavate libri di testo dai nostri corpi E poi usate le nostre spine dorsali spezzate per rilegarli. È quando ci strappate dalla terra In cui eravamo piantate con tanta cura Tramite…
Consumiamo i prodotti di Djarakpangan
Viviamo in un’epoca in cui l’umanità non riconosce il proprio diritto all’alimentazione Autointossicazione, autodistruzione, ci si suicida! Credendo che faccia bene ingoiare tutto ciò che brilla Non è oro tutto ciò che luccica Non dimentichiamo che il cammino per l’inferno è lastricato di buone intenzioni Nutrirsi è un’esigenza Siamo dunque pronti a scegliere i nostri…
Il sogno di scrivere
Siamo Scrittori e scrittrici con la licenza di creare Restiamo ai margini Indagando come investigatori Esplorando come hacker Accumulando esperienze per costruire storie e poesia di quanto vediamo di quanto sentiamo di quanto tocchiamo di quanto assaporiamo Con il palco pronto Noi ci esibiamo Vi solletichiamo la pancia con i nostri giochi di parole Le…
Canti Acholi
Alokolum yee! Dove ci sediamo A sferruzzare tovaglie Oggi le nostre nenie le cantiamo in inglese L’acholi* è diventato troppo difficile Allora lo parliamo con voce nasale come se fosse inglese Gli inglesi non cantano nenie acholi Gli inglesi non parlano acholi Ma noi sì, parliamo inglese come veri inglesi Nessuno può batterci Siamo noi…
Tradimento
Come mi dichiaro? Colpevole. Oggi ho commesso tradimento. Le mie palpebre si sono aperte prima che gli uccelli disturbassero la tranquillità del buio subito dopo le stelle del mattino luminose e immobili. Ho preso la mia pistola una BIC ben oliata con inchiostro blu e il mio taccuino con gli angoli piegati e boom! Ti…
Le donne camminano
Le donne camminano, ma il marciapiede è sottile, la strada è in salita, Tra gli sguardi incollati loro addosso, cliché freschi di vernice, Vien detto loro: “Sii leggiadra, ma non troppo, sii dolce, ma non fragile, Metti la gonna ma non la sera, sorridi, ma non provocare”. Le donne contano le loro parole, i loro…