Io Sono Umana Femmina Di colore Nera Respiro pezzi delle mie sensibilità Lasciami stare Lascia che senta e respiri me stessa E sorseggi me stessa, così bella Che assaggi la mia mente inebriata Dai miei pensieri Lascia che io goda di me E scopra quanto posso essere bella Il bruno della mia pelle Un arcobaleno…
Se ci fosse stata una civetta
Mio figlio è morto di una morte che spettava a me. In silenzio se ne è andato nel sonno. Quella mattina il sole splendeva come se fosse stato innaffiato nell’oro. Avrei capito se ci fosse stata una civetta… Due squittii (uno per ciascun anno della…
Saluta l’Africa quando torni
Ti saluto, AfricaTi saluto dalla Città del Capo al CairoTi stringo con le braccia di una sorella della SomaliaMi ha supplicata:Saluta l’Africa quando torni. Ci siamo incontrate al Southern TheatreIn una grigia serata scandinavaMa il sole dell’Africa brillava ancora nei suoi occhiIl caloroso Nilo scorreva nella nostra stretta di manoConnettendoci nell’abbraccioDi ciò che condividiamoCiò che…
Wana Udobang, “Wana Wana”
Wana Udobang, nota anche come Wana Wana, è poetessa, giornalista, filmaker, presentatrice radiofonica e televisiva di nazionalità nigeriana. Diritti delle donne, giustizia sociale, assistenza sanitaria, cambiamento climatico, cultura e arte sono i temi della sua produzione. Nata a Lagos, si è laureata a pieni voti in giornalismo nel Regno Unito, un’esperienza che ha segnato…
Per la malinconia
Sono le quattro di notte e sei sveglia come se il tuo corpo fosse stato allertato Ti stai chiedendo se vale la pena dormire altri 30 minuti prima di iniziare la giornata. Alla radio trasmettono una canzone senza senso e ti sembra uno spreco che venga passata. Così ti infili sotto le coperte perché Il…
Senza punti di riferimento
Le città si distruggono La gioventù si esaurisce Il suo avvenire ferito Spezzato dal filo spinato La ricerca insensata del largo Mette tutto il pericolo da parte Ovunque il marasma e la miseria Fanno annegare il minimo punto di riferimento Un tale miraggio nel mezzo del deserto Mette in forse l’orizzonte Il villaggio globale Non…
La regina della melanina
Con le mani lungo i fianchi
La testa china
Le spalle curve e gli occhi fissi
su un premio
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Epiphanie Dionrang – Fanny’s D’or
Diplomata in Gestione di Progetti e Impresa, Epiphanie Dionrang alias Fanny’s D’or ha scoperto la sua passione per l’arte da quando era adolescente. Ha debuttato con lo slam nel 2016, quando ha preso parte alla 3^ edizione di “Ndjam s’enflamme” . Da lì ha proseguito, scena dopo scena. Nel 2017 a Dakar al “Vendredi Slam”,…
Terzo occhio accecato
Vedo energia Il terzo occhio sbatte le palpebre Colloca anime nelle loro costellazioni. Siamo tutti connessi. Vedo linee connettere punti Il suo legame istintivo. Entro nei reami con i miei piedi spirituali La realtà della realtà non è che un lontano ricordo. Attraverso corridoi E non presto ascolto Al rumore della monotonia. Vedo colori esplodere…