Sono la donna maschio Sono la Femminilità uscita dalla Mascolinità Fiera Sono il Nulla che copriva la terra prima delle prime luci della Vita Sono Eva, la linfa che annichiliva le angherie di Adamo davanti all’astuzia del Leviatano. Sono la brezza che vi sfiora e fugge La sentinella appollaiata sulla volta del minareto Intravedo il…
Amalgama
Chi ha detto che i legami di sangue sono sacri Non ha visto tutte quelle famiglie in cui tra loro si lanciano anatemi? Chi ha detto che il denaro non può comprare ogni cosa? Sicuro chi l’ha detto non era senegalese. Se l’amore non ha prezzo, ditemi chi stabilisce l’ammontare della dote? Se l’umano ha…
Certe volte l’amore
Certe volte l’amore è mettersi in salvo quando i polmoni sono ancora pieni di ossigeno, quando il cuore è ancora vivo, quando tu puoi ancora udirne il battito pu pum pu pum certe volte è dire “basta” e fuggire per salvarsi la vita. Certe volte l’amore è scegliere te stessa, amarti, perdonarti, ricucire le tue…
Ada
Le nostre canzoni stanno svanendo Sto quasi dimenticando i passi del nostro ballo preferito Le nostre voci stanno perdendo la loro profondità A malapena riesco a sentire il tuo respiro rasserenante Da quando ho lasciato la nostra terra In cerca del denaro dell’uomo *Oyibo (bianco) Hai perso il tuo amore per me Ricorda tutte le…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Assorbire
Forse sarai un diario che nessuno legge Tranne colui che lo scrive O sarai un post di Facebook Su cui pochi scorreranno Le loro dita automatizzate Per fare clic sul pulsante Mi piace. Non lo so e non posso saperlo E non mi importa ciò che ti rivelerai Perché tutto ciò di cui ho bisogno…
Questo corpo non è tuo
Questo corpo non è tuo Questa non è una proprietà esclusiva che pensi di poter intrattenere quando ti pare Questo non è un diritto acquisito in una notte Questo è tutto fuorché di tua proprietà Questo corpo non è tuo. Tu non hai alcun diritto di toccarlo Alcun diritto di inondarlo di baci Alcun diritto…
La mia cotta
Esplosione di melanina, 1,90 m, petto possente braccia ben definite, umide labbra piene e scarlatte occhi vivaci e brillanti Lo osservai mentre si dirigeva verso di me Come la terra che appare nella galassia un fascio di luce che solca il cielo notturno formato da stelle che l’occhio nudo non riesce a distinguere Ve lo…
La moglie del marito cristiano a Kampala
La fedele moglie di un marito cristiano rinatoè una donna molto confusa.Si schiaffeggerà le guance con una BibbiaPer paura di ridere alle battute del pastore.Dopotutto, suo marito dovrebbe fornirle humor a sufficienza.Terrà unite le sue cosce dolorantie pregherà Gesù di allontanare i pensieri di masturbazionedopo che il padrone di casa l’ha rassicuratache è una brava…
Donna, pace, sicurezza
Sono quella che avresti voluto essere e non sei, sfortunatamente Sono quella che avresti voluto essere e non sei, fortunatamente Sono questa donna velata la cui fede svelata provoca attacchi omofobi Sono questa donna violentata, la cui dignità violata non suscita alcuna opinione Sono questa donna venduta, con l’anima impiccata ogni sera tra le lenzuola…