Il sordomuto si esprime con azioni Il disabile può solo parlare Io preferisco il primo al secondo per tradurre i nostri dubbi in speranze divine come Luigi II Se fossi un uomo sarei silenzioso come l’oceano ma più convincente per le mie azioni preziose Metterei in risalto la mia mascolinità con azioni nobili E…
Terzo occhio accecato
Vedo energia Il terzo occhio sbatte le palpebre Colloca anime nelle loro costellazioni. Siamo tutti connessi. Vedo linee connettere punti Il suo legame istintivo. Entro nei reami con i miei piedi spirituali La realtà della realtà non è che un lontano ricordo. Attraverso corridoi E non presto ascolto Al rumore della monotonia. Vedo colori esplodere…
Nya Ku Toc
Ha un che di sarcastico come le ragazze di 17 anni che dovrebbero cantare “La pecora nel bosco” o “La vecchia fattoria” Cantino canzoni che recitano Lui mi ha solo usato, lui mi ha solo usato. Ha fatto a pezzi il mio cuore, ha rubato la mia verginità. E così via. E ti chiedi dove…
Belle e Stupide
Bestia da soma a servizio dei gadget dei consumi Esposta nuda, senza testa e senza cuore agli sguardi di tutti nelle strade Che vengano banditi i video clip L’industria pornografica continua a produrre La donna è il suo unico prodotto una creazione femminile geocentrica Guida gratuita della biancheria intima le sia nocivo il prodotto cosmetico…
Canto della libertà di espressione
In diretta sui nostri schermi televisivi lontano dal gas lacrimogeno inalato per noi dai giornalisti professori reclamano a gran voce i salari non pagati Sulle nostre tv assistiamo a scazzottate in Parlamento e ci domandiamo: Crescerà mai la nostra democrazia? Abbiamo il diritto di sapere non è un difetto permanente Quando le parole volano possiamo…
Guibouga Mamodile
“Guibouga Mamodile” significa “piantagione d’arachidi” in Gisir, una lingua del Gabon. È anche il nome di mia madre e questo poema è un omaggio a lei. Una donna abita il mio cuore Radicata fino alle profondità della mia essenza Una donna condivide la mia linfa Albero della mia corteccia Carne del mio sangue E se…
Portami al fiume
Diciamo “portami al fiume”, ma quello che il fiume vuole è il corpo di una pietra il tipo di quiete che si può indossare fugge dalla sua natura distruttiva e noi corriamo verso le sue benefiche acque. Quello che la bocca vuole è umidità un torrente di perdono per battezzare la carne con l’abbandono. Cantiamo…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Sullo sviluppo
Inciamparono in quello strano luogo opaco Si lanciarono in avanti, contorcendosi e quasi cadendo lungo distesi. Recuperarono terreno e poi Fuggirono dal possibile luogo della loro caduta dalla grazia. Questo è lo schema che si ripete spesso, non è mai stato spiegato, ma non dovrebbe essere scordato Non da chi è testimone dell’abisso tra chi…
La bellezza non conosce vergogna
Un nuovo genere di bellezza da abbracciare e da celebrare Non c’è posto per la vergogna qui C’è una forza che spinge da dentro una forza che esploderà portandosi dietro le mie viscere sanguinanti Questo è il tipo di dolore al quale desidero soccombere in un furore naturale, fisico, che seda l’agonia Sto imparando che…