Le donne camminano, ma il marciapiede è sottile, la strada è in salita, Tra gli sguardi incollati loro addosso, cliché freschi di vernice, Vien detto loro: “Sii leggiadra, ma non troppo, sii dolce, ma non fragile, Metti la gonna ma non la sera, sorridi, ma non provocare”. Le donne contano le loro parole, i loro…
Delle nostre vite
Delle nostre vite tutto quello che è immenso è qui,sì, qui su questo lembo di terra,dove l’infanzia e la nostalgia hanno il loro valore. Poetessa slam, hai nominato un piccolo giardino del cielo.Di fatto, delle nostre vite, nulla è parziale. Delle nostre vite,portiamo fedelmente nel cuore i nostri giorniofferti salendo e scendendo verso il giardino…
Una Nazione in travaglio
La Repubblica è in travaglio Urla Cammina avanti e indietro per la circoscrizione maledicendo l’ostetrica coloniale perché le ha detto di spingere. La testa gira la vista è appannata la mente sotto sopra. Beve una tazza di moralità contraffatta e piagnucola una preghiera di speranza per il bambino nato morto. La Repubblica è un pollo…
Sete d’uguaglianza
Tu mi hai limitata, impedendomi d’essere libera, Di bere quest’acqua così pura. L’istruzione vacilla, la medicina ne soffre, I bambini piangono questa vita troppo dura. Sahel Insight reclama un mondo più giusto, Una vita d’uguaglianza e felicità. In un mondo che si dice moderno Dove persino i bisogni precari soffrono il malgoverno Le disuguaglianze incombono,…
Tributo
Un tributo a tutte le vittime del virus Ebola Un tributo a tutte le vittime di guerra Un tributo a tutte le vittime di attentati terroristici Un tributo a voi, un tributo a lei Potrei dire che è abbastanza Ma non sono che la punta dell’iceberg Al cuore valoroso niente è impossibile, per Henrike Grosse(1)…
Autonegoziazione
Il pensiero del contatto fisico ha ricominciato a spaventarti. 1. Una mattina, mentre preparavi la colazione, il parente di tua madre allunga le braccia e afferra il tuo seno. La tua mente viaggia nei ricordi e hai sette anni e un’altra donna sta giocando a filetto con le tue parti intime. 2. Forse è perché…
Guardando avanti
Attaccato a piccoli sogni l’anno si ripiega in uno stanco tramonto come una foglia di mimosa Mormora e urla nuovi nomi vecchie promesse bugie già dette in questo stesso luogo da cui si sprigionano le canzoni libere in risate e lacrime inesplorate Deponiamo corone di frustrazione senza altra via se non quella di vedere speranza…
La bellezza non conosce vergogna
Un nuovo genere di bellezza da abbracciare e da celebrare Non c’è posto per la vergogna qui C’è una forza che spinge da dentro una forza che esploderà portandosi dietro le mie viscere sanguinanti Questo è il tipo di dolore al quale desidero soccombere in un furore naturale, fisico, che seda l’agonia Sto imparando che…
Tim Tam tumtum
Ogni giorno è solo un tam-tam T’ami tanto tanto Da battere Con le mani Con il cuore Tim tam tim tum Ogni giorno nasce Con il suo ritmo Con i suoi suoni Con le sue canzoni Tum tim tum tam Siamo noi alla batteria Spetta a noi ritmare via via Spetta a noi…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…