Eccellenza guardi tutti quei drammi Il tuo popolo, a diversi livelli della società, ha bisogno di te Eccellenza, Eccellenza, Eccellenza, troppe lacrime Mi appello all’Unione Africana Sono molte le storie simili nei nostri tropici che da patetiche diventano tragiche Oggi mi asterrò dal raccontarti tutto Oggi ti parlerò di una storia che non è certo…
(Blue) per il Sudan
(1) Ha attanagliato il mio cuore un dolore terribile, pervasivo. Di mio padre che reclama il possesso della mia pelle, che urla invocando pietà. Di un perdono divino. Di una rahma* che trabocca per raggiungere le vite perdute durante la marcia. Il lutto si è posato nelle vene. Di un Paese che ha sanguinato in…
Cos’è che non quadra?
In questo mondo dove l’orrore diventa pane quotidiano il mio spirito fatica a contenersi nel vincolo stretto in cui ci racchiudono i signori senza fede né legge di indicibile crudeltà; quei dannati in preda ad una ossessione diabolica distillano il veleno freddo che trasuda dai loro cuori di felini forgiati in tubi di acciaio attorcigliato…
Il sale della vita
Sono il sale che dà sapore alla vita Sono il sale che dà la morte nemica Sono il sale: gli uomini ne celebrano il nido Sono il sale: la società ne incensa il letto Il sale che svaga e ridà vita alla carne commovente Il sale che calma il cuore colmo di avversità travolgenti Il…
Mi sentite tutti?
So che morirò in una fredda mattina d’inverno. L’inverno mi avvizzisce quindi è giusto che sia così Credo che il mio corpo corroso e logorato appassirà quel giorno. Avvolgetemi bene, al caldo. È il minimo che potete fare per una ragazza tropicale che è morta in un mondo che fa avvizzire dal freddo. Vorrò…
Piccolo ma potente
La mia dimora è il fiume I grandi Oceani Il mio edificio a piani è il corpo dell’acqua Dove respiro come nessun altro Mi muovo libero Vado di qua e di là Avanti e indietro Avanti e indietro Non ho nemici Ma la gente mi sceglie come tale Sono adorabile Ho un bell’aspetto Creo piatti…
Priscilla Ayuen
Priscilla Ayuen ha 22 anni, studia Scienze Aziendali e Management all’Università di Juba. Il suo pseudonimo è Wingless Bird (uccello senza ali), un nome che adora e che significa molto per lei, anche se poi non lo usa quando si presenta sul palco, dove comunque è sempre e solo se stessa. Un palco che vuole…
Lo specchio infranto: insegnare alle persone a odiare se stesse…
Chi sei? Sono Angel No, davvero, chi sei? Sono George Smettila di scherzare! Sono Hanson, Ferguson, Manson, Johnson, Ellison Sono uno zombie Perduto tra i meandri della mia gente della mia identità, del mio retaggio Sono l’essere nero-bianco senza anima che si aggira tra gli schermi del materialismo nonostante la mia distruzione Sono l’ombra nello…
Tim Tam tumtum
Ogni giorno è solo un tam-tam T’ami tanto tanto Da battere Con le mani Con il cuore Tim tam tim tum Ogni giorno nasce Con il suo ritmo Con i suoi suoni Con le sue canzoni Tum tim tum tam Siamo noi alla batteria Spetta a noi ritmare via via Spetta a noi…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…