Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Bilancio
Esasperati dall’avvilente dittatura di Stati venuti da fuori Sostenevamo che senza schiavitù l’Africa sarebbe stata migliore E sono ormai più di 50 anni da quando abbiamo acquisito successi meritori Dopo tante lotte all’ultimo sangue per liberare i nostri territori Da più di 50 anni, liberati dalle mire espansionistiche dell’era coloniale Da più di 50 anni…
Ragazza
Sono la figlia delle donne scomunicate, la moglie dei pescatori dalle reti vuote, la moglie dei contadini dalle terre aride, la madre delle adolescenti nei gruppi armati, le urla contro tempo dopo ogni stupro nei nostri campi, i canti di dolore di quelle primipare che offrono solo miseria come primo latte materno, frutto delle viscere…
Supplica
Cambiamento, Cambiamento, Cambiamento Nessuna risposta Eppure prego affinché il cambiamento non si arresti qui Crescendo pensavo che la mia generazione e quella dei mie figli sarebbero state le migliori Ora invece, sono sbalordita Certo, tutti vogliamo un cambiamento Non sappiamo se sarà in meglio o in peggio Il cambiamento che invoco è amico del futuro…
Ma come faccio ad essere me?
Non sono chi voglio essere L’unica persona a modo mio sono io Vedo le vite di chi ha amor proprio Ma come faccio a essere me? Non voglio morire come la bella statuina di qualcuno Voglio essere felice davvero Felicità senza essere sdolcinata Ma come faccio ad essere me? Come faccio ad essere me? Mia…
Attraverso il mondo
Attraverso questo mondo come se come se non dovessi essere qui non come una cristiana in vista della sua casa celeste No Attraverso il mondo come se mi dovesse essere concessa autorizzazione mi dovesse essere concessa autorizzazione per sedermi in quel punto nuotare in quella piscina di ignoranza che ha pavimentato passerelle per farci attraversare…
Il destino della donna
Donna, ti sogno nuda Sogno il tuo bel corpo scolpito nella perfezione di un sogno Nonostante questo corpo bello e affascinante Perché questo mondo è fatto così? E perché non è perfetto? Accuso la sorte riservata alla donna Accuso Dio per il destino della sua anima Lui l’ha creata modesta e affascinante Ma l’ha destinata…
Gli ha dato
Le donne hanno sofferto sfidando le fiamme dell’infernoHanno preso possesso della loro libertà a prezzo di lacrime e sangueGuidano il mondo in silenzioIo sono una goccia d’acqua in confronto al loro genio creatoreOrgogliosa d’essere donnaOrgogliosa di dar vita a parole con i miei versiIo sono Liza Love, poetessaColei che soffia il vigore del Sole nelle…
L’ira dei tuoi saggi
Africa dalle mille piaghe incancrenite Invischiata nelle tenebre politiche Africa mutilata e atassica Nel tuo sguardo inquieto Ma colmo di dolcezza Nel tuo cuore crocifisso Ma grondante di amori sacrificati Si leggono i tuoi oggi assetati E le speranze di pace dei tuoi figli Queste spine che mi trafiggono Questi raggi che mi feriscono Questo…
In principio era il verbo
Non sono che una risonanza dell’Africa E le parole essenza dell’arte che pratico Solo effluvi e metafore delle mie emozioni Espressione della mia fucina mia sete di libertà mia devozione Non sono che il suono che dà vita e movimento Alle parole che forgiano i miei desideri inevitabilmente Non come una marionetta ma come uno…