“Guibouga Mamodile” significa “piantagione d’arachidi” in Gisir, una lingua del Gabon. È anche il nome di mia madre e questo poema è un omaggio a lei. Una donna abita il mio cuore Radicata fino alle profondità della mia essenza Una donna condivide la mia linfa Albero della mia corteccia Carne del mio sangue E se…
Sopravvissuta
Tra le grida e le lacrime, la paura e il disgusto Il disprezzo e il rimpianto Tra l’acqua e il fuoco Il tam tam di Kalash e i suoni dei Djembé Tra le vittorie e le sconfitte Essere vittima del dubbio, sopravvivere quando la speranza sorride all’orizzonte Tra mostri e meraviglie I versi che…
Bambina, non sposa
Sotto lo sguardo argenteo della luna
I bambini sedevano ad ascoltare storie
che rinfrescano l’anima
Sotto un cielo blu pieno di stelle
Bilancio
Esasperati dall’avvilente dittatura di Stati venuti da fuori Sostenevamo che senza schiavitù l’Africa sarebbe stata migliore E sono ormai più di 50 anni da quando abbiamo acquisito successi meritori Dopo tante lotte all’ultimo sangue per liberare i nostri territori Da più di 50 anni, liberati dalle mire espansionistiche dell’era coloniale Da più di 50 anni…
Tim Tam tumtum
Ogni giorno è solo un tam-tam T’ami tanto tanto Da battere Con le mani Con il cuore Tim tam tim tum Ogni giorno nasce Con il suo ritmo Con i suoi suoni Con le sue canzoni Tum tim tum tam Siamo noi alla batteria Spetta a noi ritmare via via Spetta a noi…
Nusayba Alareer
Hai assistito a una brutale atrocità di guerra, un crimine contro l’umanità Fiori di campo in spazi aperti Fiori di campo in spazi chiusi, in spazi che sono stati manomessi Hai perso un marito, i tuoi figli hanno perso un padre, il mondo ha perso un poeta Mi siedo nella mia stanza e scrivo questa…
Ferita e furiosa
Ogni pensiero brama un grande riconoscimento Da un enorme cumulo di ansia i freni della sottomissione si bloccano Dietro le odierne catene del trambusto nella vita di una giovane donna Come se fosse non-sufficiente ha osato essere vista e non soltanto ascoltata Per farsi posto in spazi accidentati non pensati per due Eppure si sveglierà…
Dolore: chi sono?
Il dolore ha un suo fascino, quello della guarigione. Quando cominci a guarire ricordi il dolore, ma non lo senti più. Il dolore ha un suo spessore, ti insegna sempre qualcosa. Impari la lezione e il dolore poi lo ricordi, lo senti. Il dolore poi è cattivo. La sua cattiveria è la morte. Quando la…
Lo specchio
Guardo allo specchio Mi aspetto di vedere il mio riflesso Ma ciò che vedo non è il mio riflesso Ciò che vedo è la verità Un’immagine sfocata dal dolore I dolori del mondo Le pene che affrontiamo Raccontate dallo specchio come una storia Le storie Mai dette Eppure, raccontate in dettaglio Dalle espressioni che portiamo…
Esther Abumba
Vivere in un territorio dove è in corso un conflitto decennale, un territorio che è stato messo sotto assedio, la popolazione aggredita, uccisa, sfollata, violentata, è un’esperienza difficile da spiegare a chi non l’ha mai vissuta. Stiamo parlando di Goma, città nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo. Un territorio ricchissimo di risorse minerarie,…