Ruddy Morfaw è una giurista, scrittrice e artista di spoken word camerunense. Per oltre un decennio ha lavorato con diverse istituzioni nell’ambito dei diritti umani, della pace, lo sviluppo e dei contenziosi societari. In precedenza ha lavorato come ricercatrice e attista per i diritti umani per la Cameroon National Commission on Human Rights and Freedoms…
Voglio capire
Voglio capire Capire l’essere che mi si presta, con cui mi si confonde la luce cui febbrilmente mi deprimo bruciatura, quiete dei cuori fecondi d’amore e disprezzo profondi Voglio capire Capire la costola della gabbia toracica che sono senza torto mi addormento incollata al posto di sentimenti d’affetto Sono, ben protetta, l’osso limato di una…
Spensierati
Dietro ai sorrisi Giochiamo agli spensierati. Puntelliamo la paura coi vizi. Vizio-vita Tutto si confonde. La nuvola bianca è oggi rossa. Dietro ai sorrisi Giochiamo agli spensierati. Non c’è più tempo da perdere davanti allo specchio Make up assicurato Nascerà la stella Dal tempio dei dolori Applausometri sotto un cuore sanguinante Figure di marmo A…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
L’ultima cena
Stendimi dolcemente sull’erba verde come fossi un’offerta. Toglimi i vestiti uno alla volta come se aprissi il Libro Sacro. Leggi i versetti del mio corpo fino a padroneggiarne tutti i capitoli. Bevi dal mio fiume di vita Fa’ di me il tuo vino d’altare la tua ultima cena. Benvenuto nella mia Chiesa Cantiamo Osanna… fino…
La preghiera del disperato
Signore, non ne posso più.Sono stanco di girare in tondosu questa interminabile sofferenza senza mai concludere nulla in quest’esistenza. Signore, non ne posso più.Nato per caso da una donnache ebbe come solo e unico compagno il dolore,sono stanco di rimanere spettatore,spettatore di questo eterno cantieredove la mia sedia da ospite è sempre occupata.Sono stanco di…
Io sono Chacona
A Chacona giacciono vite mutilate della vita. In quelle prigioni di belve il sangue ha nutrito ancora i suoi eredi. A Chacona Il crimine ha soffiato il suo vento funesto Dove queste tredici vite di vivere han cessato. Chacona Dove il gufo reale allunga gli artigli per soffocare il suo popolo. Io sono Chacona Chacona…
Sono una puttana
I Sono una puttana Sono una prostituta Sono una donna facile Ho iniziato troppo presto A che età non lo so più Ho malattie veneree Non mi toccare Non mi guardare Non mi eccitare Altrimenti poco importa Il suo colore la sua taglia la sua età Me lo sbatte dentro e questo è tutto II…
La caccia
Prima, cercavo un uomo migliore Non sei stato certo un bene per me Dovrei ringraziare la mia buona stella per aver dedicato solo tre anni a te Una volta mi sentivo una nullità senza di te E ora mi sento come avessi perso metà della mia vita cercando di giocare a dama quando avrei dovuto…
Lei mare
“Lei ti porterà via Se la fissi abbastanza a lungo E intensamente” Mi bisbigliò all’orecchio una volta una vecchia saggia Se avessi danzato abbastanza a lungo E intensamente per Lei Mare Lei mi avrebbe portato danzando dentro le sue onde Mi avrebbe portata ridendo nelle sue calde infinite profondità Quella grossa, fragorosa risata che scuoteva…