Combatto con me stessa,
una battaglia mentale che
non finisce mai,
pensieri in corsa che mai
si fermano,
combatto con gli spiriti in me
che nutrono i miei dubbi,
sputando oscurità e rivelando bugie,
abbattendo la speranza
con rime strane,
rime dai ritmi strani,
ritmi che mi tolgono la pace,
che sabotano la mia forza più profonda
per tutto il tempo,
sono legata e slegata dalle mie
stesse paure.

Ma oggi voglio essere libera,
voglio essere vera con me stessa,
riflettere una nuova speranza e una fede,
voglio sognare alto,
e spiegare le mie ali per volare più in alto,
e motivare i miei pensieri più nascosti,
oggi slego le mie catene e
spezzo la gabbia,
per invitare la benedizione sulla soglia di casa,
per parlare a me stessa,
difendere me stessa,
ciò che voglio è essere libera come una risata di pancia
sgorgata da una bambina,
tutto ciò che voglio è slegarmi dalle mie catene.

******

Traduzione di Loredana Magazzeni

Link alla versione originale