Il Nilo è un cimitero in movimento La terra è pregna di sangue Il Nilo ha più pelle di noi Il Nilo? Vuoi dire lo Stige, e che prezzo hai pagato per attraversarlo. La terra trema di dolore, la città piange lacrime di sangue, le strade sono rumorose ma quiete, gremite di sagome più che…
L’atto di coraggio
Il mondo sta crollando Eppure lei rimane ferma, imperturbata, senza paura Sulla superficie non c’è nulla a parte caos, angoscia, penosa Paura costringe le anime a sbriciolarsi come foglie Come un amuleto l’universo viene fuso in un intenso dolore L’Armageddon al culmine Lei è l’ultima donna ancora in piedi? Calma è la terra su cui…
Nusayba Alareer
Hai assistito a una brutale atrocità di guerra, un crimine contro l’umanità Fiori di campo in spazi aperti Fiori di campo in spazi chiusi, in spazi che sono stati manomessi Hai perso un marito, i tuoi figli hanno perso un padre, il mondo ha perso un poeta Mi siedo nella mia stanza e scrivo questa…
Hai mai conosciuto la solitudine?
Profumo a buon mercato Spruzzato su lana ingrigita Che preme delicatamente contro il suo petto Nascondendo il suo brizzolato, bestiale aspetto Scolpito attorno a quei muscoli non tanto voluttuosi Che completano il suo essere animale ma gentile Dormi mai con gli occhi spalancati E ti svegli di buon’ora con occhi gonfi e rossi? Immagini mai…
Gli ha dato
Le donne hanno sofferto sfidando le fiamme dell’infernoHanno preso possesso della loro libertà a prezzo di lacrime e sangueGuidano il mondo in silenzioIo sono una goccia d’acqua in confronto al loro genio creatoreOrgogliosa d’essere donnaOrgogliosa di dar vita a parole con i miei versiIo sono Liza Love, poetessaColei che soffia il vigore del Sole nelle…
Sete d’uguaglianza
Tu mi hai limitata, impedendomi d’essere libera, Di bere quest’acqua così pura. L’istruzione vacilla, la medicina ne soffre, I bambini piangono questa vita troppo dura. Sahel Insight reclama un mondo più giusto, Una vita d’uguaglianza e felicità. In un mondo che si dice moderno Dove persino i bisogni precari soffrono il malgoverno Le disuguaglianze incombono,…
Spensierati
Dietro ai sorrisi Giochiamo agli spensierati. Puntelliamo la paura coi vizi. Vizio-vita Tutto si confonde. La nuvola bianca è oggi rossa. Dietro ai sorrisi Giochiamo agli spensierati. Non c’è più tempo da perdere davanti allo specchio Make up assicurato Nascerà la stella Dal tempio dei dolori Applausometri sotto un cuore sanguinante Figure di marmo A…
Tutti responsabili
Nelle foreste dimenticate dai nostri occhi inchiodati sulle curve di madame Tecnologia Viscere si fanno macellare nel nome di una pseudo chirurgia Grida di sgomento svaniscono nel canto impotente di Madre Natura Di conseguenze immortali è inciso con lame il futuro Nei nostri villaggi via dai nostri telefoni che ci bevono l’intelligenza Via dai 4G,…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Sarah Lubala
Sarah Lubala è una scrittrice di origini congolesi residente in Sudafrica. Quando era bambina, la sua famiglia dovette lasciare la Repubblica Democratica del Congo a causa dell’instabilità politica del Paese; si trasferirono in Sudafrica e poi in Costa d’Avorio, per ritornare successivamente in Sudafrica e stabilirsi definitivamente a Johannesburg. Per due volte è stata tra…