Ehi sorella! Perché lo lasci fare? Lasci che ti colpisca sia arrogante ti sminuisca Sai non mi piacciono i tuoi capelli piccola dice quella bella voce maschile da baritono Non sei poi così bella tesoro hai bisogno di trucco Non mettermi in imbarazzo dice quell’uomo che chiami la tua metà Sorella Nooo! Non è un…
La preghiera del disperato
Signore, non ne posso più.Sono stanco di girare in tondosu questa interminabile sofferenza senza mai concludere nulla in quest’esistenza. Signore, non ne posso più.Nato per caso da una donnache ebbe come solo e unico compagno il dolore,sono stanco di rimanere spettatore,spettatore di questo eterno cantieredove la mia sedia da ospite è sempre occupata.Sono stanco di…
La mia bellezza bizzarra
L’espressione della bellezza e della sensibilità È la conseguenza logica dell’ingegno Saper fare in ogni creazione artistica Ha bisogno di molta pratica Risalta l’abilità di ogni destrezza Forza, potenza, piene di maestria Intelligente presenza della scienza La garanzia di una buona competenza La maestria è racchiusa nel dono Il dono più forte del piombo Ti…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Il cerchio delle donne
La tua testa è un alveare, non sei sicura che sopravviverai. Le donne formano un cerchio intorno a te Nei loro occhi, le tue storie scorrono come Il Nilo. Le raccolgono e ti porgono il calice. “Avanti” dicono ma tu esiti. “Tranquilla” dicono e tu lo prendi. Porti il calice alle labbra e lo passi…
Tutto il mondo
Più volte al giorno lo stesso spettacolo in onda nei recessi di una mente collettiva mentre si rifugge dal messaggio trasmesso: “Fermate la carneficina! Fermate la carneficina! Fermate la carneficina!”. Il bla bla della psicologia nel mondo dei suoni dove i predicatori di strada urlano verità a caso alla folla insospettita. Lo sanno, lo sanno,…
Saluta l’Africa quando torni
Ti saluto, AfricaTi saluto dalla Città del Capo al CairoTi stringo con le braccia di una sorella della SomaliaMi ha supplicata:Saluta l’Africa quando torni. Ci siamo incontrate al Southern TheatreIn una grigia serata scandinavaMa il sole dell’Africa brillava ancora nei suoi occhiIl caloroso Nilo scorreva nella nostra stretta di manoConnettendoci nell’abbraccioDi ciò che condividiamoCiò che…
V.I.T.A.
La vita è come vivere sulla punta di un coltello Incredibile, ma a volte le proprie scelte non contano La paura, è probabile che ci si arrenda ad essa Il coraggio raramente viene ricordato Evidentemente, la vita non è quanto tempo vivi ma quanto bene te la caverai La vita a volte si comporta da…
Il vuoto dell’eros
I Planare nei cieli dei miei sogni Vagabondare sulla bruma della mia essenza Percorrere i prati sognanti della mia giovinezza Contemplare i miraggi di famiglie in nascere Frugare in silenzio i grembi delle donne Gemere nel loro cuore tramortito dalla sofferenza Di una vita impastata di amarezza e sopportazione Nascosta nell’ombra dei rimpianti e della…
Ada
Le nostre canzoni stanno svanendo Sto quasi dimenticando i passi del nostro ballo preferito Le nostre voci stanno perdendo la loro profondità A malapena riesco a sentire il tuo respiro rasserenante Da quando ho lasciato la nostra terra In cerca del denaro dell’uomo *Oyibo (bianco) Hai perso il tuo amore per me Ricorda tutte le…