Bestia da soma a servizio dei gadget dei consumi Esposta nuda, senza testa e senza cuore agli sguardi di tutti nelle strade Che vengano banditi i video clip L’industria pornografica continua a produrre La donna è il suo unico prodotto una creazione femminile geocentrica Guida gratuita della biancheria intima le sia nocivo il prodotto cosmetico…
Immigrazione
… Come il rumore delle onde Trasparente e dolce Per loro era il gran giorno Quel giorno il mare era calmo Contemplavano l’altra riva E vedevano solo il miraggio Immaginavano il paesaggio da scoprire Allora davano tutti un ultimo sguardo in segno di addio prima di imbarcarsi per laggiù, per laggiù Partivano con tanta speranza…
Sei donna
Per una stagione lunga a malapena diversi eoni Mi sono immersa nella quiete In attesa del giorno in cui la donna trovi la propria Intrappolata in questa nuvola di silenziosa oscurità Come fa il mondo a fingere con una tale noncuranza? Per tutto ciò che c’è di buono là fuori Permettetemi di dire la verità…
Silenzio
Il silenzio non Calmerà le acque né ci libererà. Il silenzio non Li incriminerà né li fermerà. Il silenzio ci imprigionerà Soggiogherà le nostre anime. Il silenzio ci legherà le mani Mentre ci strappano i vestiti E le loro mani si dilettano dentro di noi. E nemmeno allora Il silenzio ci farà Gemere di piacere….
Alla ricerca di un’identità perduta
Depennare, disincastrare, devastare Sono questo essere che la natura mi ha donato Sono questo essere che la verzura mi ha ispirato Sono questo seme perduto nella natura Non conosco affatto la mia cultura! Sono un’apolide. Mi chiamo Sarah. La mia vita non vivrà eppure la mia morte non morrà Io vivo io muoio, mi vedi ma non…
Librarsi sempre più in alto
Mi svegliavo di notte chiedendomi se la mitezza che covava si sarebbe trasformata in lotta Senza mai chiedere se scaricando in te la sua insicurezza, la sua ansia, la sua incapacità Il suo sperma e i suoi demoni avrebbero lavato via la tua purezza la tua intensità, il tuo decoro Con la faccia da bambina…
Perdona per essere perdonata
Se il perdono avesse una formula Seguirei un intero corso per padroneggiarla. Non è che sia innamorata del concetto di perdono Ma devo apprenderlo e tramutarmi in esso. Vedi, cerco il perdono da un po’ Ormai. Cantando le lodi e trasformando la mia vita in venerazione al solo scopo di ottenerlo. Ho pagato le decime…
Nusayba Alareer
Hai assistito a una brutale atrocità di guerra, un crimine contro l’umanità Fiori di campo in spazi aperti Fiori di campo in spazi chiusi, in spazi che sono stati manomessi Hai perso un marito, i tuoi figli hanno perso un padre, il mondo ha perso un poeta Mi siedo nella mia stanza e scrivo questa…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Sarah Lubala
Sarah Lubala è una scrittrice di origini congolesi residente in Sudafrica. Quando era bambina, la sua famiglia dovette lasciare la Repubblica Democratica del Congo a causa dell’instabilità politica del Paese; si trasferirono in Sudafrica e poi in Costa d’Avorio, per ritornare successivamente in Sudafrica e stabilirsi definitivamente a Johannesburg. Per due volte è stata tra…