Africa dalle mille piaghe incancrenite Invischiata nelle tenebre politiche Africa mutilata e atassica Nel tuo sguardo inquieto Ma colmo di dolcezza Nel tuo cuore crocifisso Ma grondante di amori sacrificati Si leggono i tuoi oggi assetati E le speranze di pace dei tuoi figli Queste spine che mi trafiggono Questi raggi che mi feriscono Questo…
Le pattumiere della speranza
Il filo legato alla disperazione si slega e leggo facilmente negli occhi Non è necessario essere un Oracolo per vederlo, avere la conoscenza divina Vedere per prevedere che niente va, niente viene Ciò che viene e riviene senza niente, va come uno che “non vale niente” Niente vale di più agli occhi di un disperato…
Lei mare
“Lei ti porterà via Se la fissi abbastanza a lungo E intensamente” Mi bisbigliò all’orecchio una volta una vecchia saggia Se avessi danzato abbastanza a lungo E intensamente per Lei Mare Lei mi avrebbe portato danzando dentro le sue onde Mi avrebbe portata ridendo nelle sue calde infinite profondità Quella grossa, fragorosa risata che scuoteva…
Le tue membra
È per domani Ma si può parlare di domani Se il Paese di domani oggi sta morendo? Sono i tuoi occhi ma tu chiudi le palpebre Sono la tua bocca ma tu sei muto Sei sordo e sono le tue orecchie vendi i loro sogni e aspetti che ti comprino il sonno Lei attaccata ti…
Il cerchio delle donne
La tua testa è un alveare, non sei sicura che sopravviverai. Le donne formano un cerchio intorno a te Nei loro occhi, le tue storie scorrono come Il Nilo. Le raccolgono e ti porgono il calice. “Avanti” dicono ma tu esiti. “Tranquilla” dicono e tu lo prendi. Porti il calice alle labbra e lo passi…
Priscilla Ayuen
Priscilla Ayuen ha 22 anni, studia Scienze Aziendali e Management all’Università di Juba. Il suo pseudonimo è Wingless Bird (uccello senza ali), un nome che adora e che significa molto per lei, anche se poi non lo usa quando si presenta sul palco, dove comunque è sempre e solo se stessa. Un palco che vuole…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Jean Rhys
Penso all’io diviso di Jean Rhys nella Dominica, il suo io invisibile a Londra, e alla profondità, alla portata e all’ampiezza della sua scrittura: Ciò che era realizzabile al suo tempo è realizzabile adesso, il racconto d’inverno di Jean Rhys e la sua tragedia degli errori, la perdita di un figlio e i matrimoni falliti….
Sullo sviluppo
Inciamparono in quello strano luogo opaco Si lanciarono in avanti, contorcendosi e quasi cadendo lungo distesi. Recuperarono terreno e poi Fuggirono dal possibile luogo della loro caduta dalla grazia. Questo è lo schema che si ripete spesso, non è mai stato spiegato, ma non dovrebbe essere scordato Non da chi è testimone dell’abisso tra chi…
Slam
Faccio slam Faccio slam per queste donne Faccio slam per questa razza Che taluni giudicano vorace Ma di cui conservo fede e speranza Ce ne è ancora nella bisaccia E poiché dalla massa ipocrita di coloro ritenuti degni vengono cacciate via Sono divenute ermetiche come un sasso Faccio slam per loro Hanno osato chiamarle puttane…