Là si erge come un eucalipto sorride ma in cuor suo è austera in lei vive il sole che minaccia l’oscurità i suoi denti rischiarano il latte nell’ajiu* le curve dei suoi sorrisi così affilate da abbattere alberi consumarono un ragazzo Ma nel suo profondo scorre un fiume di turbamenti la crocifissione è concreta inghiotte…
Il vuoto dell’eros
I Planare nei cieli dei miei sogni Vagabondare sulla bruma della mia essenza Percorrere i prati sognanti della mia giovinezza Contemplare i miraggi di famiglie in nascere Frugare in silenzio i grembi delle donne Gemere nel loro cuore tramortito dalla sofferenza Di una vita impastata di amarezza e sopportazione Nascosta nell’ombra dei rimpianti e della…
La soglia
(Per le mie sorelle che rifiutano le Mutiliazioni Genitali Femminili) Ho diciassette anniLa luna ride timidamente e accarezza i cieliLe Sipi Falls scrosciano in un’ondata di frenesia.Io danzo con le cascate verso valleUna sfumatura di calore mi travolgeI miei piedi strofinano …Il mio futuro. Il villaggio si svegliaÈ la stagione dei ritiLa ricerca…Lei cala su…
La mia bellezza bizzarra
L’espressione della bellezza e della sensibilità È la conseguenza logica dell’ingegno Saper fare in ogni creazione artistica Ha bisogno di molta pratica Risalta l’abilità di ogni destrezza Forza, potenza, piene di maestria Intelligente presenza della scienza La garanzia di una buona competenza La maestria è racchiusa nel dono Il dono più forte del piombo Ti…
Il cerchio delle donne
La tua testa è un alveare, non sei sicura che sopravviverai. Le donne formano un cerchio intorno a te Nei loro occhi, le tue storie scorrono come Il Nilo. Le raccolgono e ti porgono il calice. “Avanti” dicono ma tu esiti. “Tranquilla” dicono e tu lo prendi. Porti il calice alle labbra e lo passi…
La mia vita di donna
La mia Vita di Donna, una storia infuocata, in questo mondo patriarcale, sono risvegliata. Sgorgano le rime, parole come fiamme, echi delle lotte femministe che mi animano, anima. “Sono padrona del mio corpo e del mio destino”, dice Richine Masengo, una verità che si insinua traboccante dentro di me. Mi rifiuto di essere sottomessa, oggetto…
Il sogno di scrivere
Siamo Scrittori e scrittrici con la licenza di creare Restiamo ai margini Indagando come investigatori Esplorando come hacker Accumulando esperienze per costruire storie e poesia di quanto vediamo di quanto sentiamo di quanto tocchiamo di quanto assaporiamo Con il palco pronto Noi ci esibiamo Vi solletichiamo la pancia con i nostri giochi di parole Le…
Affamata
Sono affamata di un amore che il mio Paese non può offrirmi. Voglio un amore che correggerà i miei errori ancor prima che li commetta Un amore che abbia mappato le possibilità della mia esistenza e creato spazio per ognuna di loro Un amore che non esiga che io strepiti per identificarmi come nera perché…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Sarah Lubala
Sarah Lubala è una scrittrice di origini congolesi residente in Sudafrica. Quando era bambina, la sua famiglia dovette lasciare la Repubblica Democratica del Congo a causa dell’instabilità politica del Paese; si trasferirono in Sudafrica e poi in Costa d’Avorio, per ritornare successivamente in Sudafrica e stabilirsi definitivamente a Johannesburg. Per due volte è stata tra…