Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Autoritratto
Questo è il ritratto di una donna che è nata nel dolore… e si strugge per cambiare… Una donna dalla bellezza ruvida… una non facile da prendere, nascosta dietro tutte le piccole beghe quotidiane… un tipo di donna ribelle… così ribelle da spingermi fuori dalle porte del paradiso… e con così tanti problemi da farmi…
Se il mio cuore
Se il mio cuore potesse germogliare Avresti visto il suo seme Ingrandirsi Farsi strada verso la luce Pronto a produrre frutti. Se il mio cuore potesse parlare Avresti sentito quello che non dice; L’amore, la paura, le insicurezze, la speranza, l’angoscia, le frustrazioni. Se il mio cuore potesse mostrarsi Avresti visto quello che…
Dovevo farla uscire
Dovevo farla uscire Prima che mi consumasse dall’interno Questa fiamma che divora il mio cuore Questa gioia che porto Quando ti vedo All’angolo della strada Quando mi rispondi O piuttosto, mi fulmini Col tuo bel sorriso. Dovevo farlo uscire Prima che mi consumasse dall’interno Questo sentimento che ho per te La tua bella faccia che…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Africana
Quando il maggior offerente ha voluto comprare una scimmia il suo assistente gli ha dato me; e questo è ciò che gli ho detto: Sono africana ma, non sono una scimmia, un gorilla o uno scimpanzé siamo custodi della natura più bella ospitiamo le creature migliori che siano mai esistite al mondo: l’elefante africano, il…
Il cerchio delle donne
La tua testa è un alveare, non sei sicura che sopravviverai. Le donne formano un cerchio intorno a te Nei loro occhi, le tue storie scorrono come Il Nilo. Le raccolgono e ti porgono il calice. “Avanti” dicono ma tu esiti. “Tranquilla” dicono e tu lo prendi. Porti il calice alle labbra e lo passi…
Legata e slegata
Combatto con me stessa, una battaglia mentale che non finisce mai, pensieri in corsa che mai si fermano, combatto con gli spiriti in me che nutrono i miei dubbi, sputando oscurità e rivelando bugie, abbattendo la speranza con rime strane, rime dai ritmi strani, ritmi che mi tolgono la pace, che sabotano la mia forza…
Eccellenza
Eccellenza guardi tutti quei drammi Il tuo popolo, a diversi livelli della società, ha bisogno di te Eccellenza, Eccellenza, Eccellenza, troppe lacrime Mi appello all’Unione Africana Sono molte le storie simili nei nostri tropici che da patetiche diventano tragiche Oggi mi asterrò dal raccontarti tutto Oggi ti parlerò di una storia che non è certo…
Libera e liberata
Mi sento libera e liberata Non rincorro più le parole Passo a passo Mi seguono Guardo ciò che mi circonda Vedo parole E dolori Parole, dolori E parodie Mi sento libera E liberata L’universo mi appartiene Abito nei cinque continenti E contengo il mondo Mi sento libera e liberata Mi sento leggera Non porto più…