Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Spettatore
Cittadini di una terra che non ho mai visitato, questa regione ha una storia che non saprei raccontarvi. Rifugiata di una guerra che ho sentito solo in lontananza, che ha fatto versare molto sangue che ha irrigato le mie paure. I miei timori, le mie gioie, i miei sentimenti sono l’inchiostro della mia penna, Attanagliata…
Regina nera
Ehi sorella! Perché lo lasci fare? Lasci che ti colpisca sia arrogante ti sminuisca Sai non mi piacciono i tuoi capelli piccola dice quella bella voce maschile da baritono Non sei poi così bella tesoro hai bisogno di trucco Non mettermi in imbarazzo dice quell’uomo che chiami la tua metà Sorella Nooo! Non è un…
Feccia
Seduto, non fa che calcoli Come un pirata scruta l’isola del tesoro Tutte le notti, l’anima vibra per il sogno di Collezionare forzieri Bere champagne ai pasti Vivere in un castello di marmo Mentre lo spirito gelato dalla fame il popolo sospira E l’Occidente che accusiamo dei nostri mali È il bersaglio Buon negro, gli…
Basta
Ho pianto troppo, ho stretto troppo, Ho sofferto troppo senza protestare. Sono stata picchiata, sono stata schiacciata, Sono stata frantumata, e poi abbandonata. In ufficio, bisogna incassare, Non parlare, non irritare. Capo perfetto, mani fuori posto, Silenzio costretto, paura radicata. A casa, bisogna incassare, Mascherare lividi e pensieri. Lui rientra tardi, vuole mangiare, Una parola…
L’ultima cena
Stendimi dolcemente sull’erba verde come fossi un’offerta. Toglimi i vestiti uno alla volta come se aprissi il Libro Sacro. Leggi i versetti del mio corpo fino a padroneggiarne tutti i capitoli. Bevi dal mio fiume di vita Fa’ di me il tuo vino d’altare la tua ultima cena. Benvenuto nella mia Chiesa Cantiamo Osanna… fino…
Il fiume Stige
Il Nilo è un cimitero in movimento La terra è pregna di sangue Il Nilo ha più pelle di noi Il Nilo? Vuoi dire lo Stige, e che prezzo hai pagato per attraversarlo. La terra trema di dolore, la città piange lacrime di sangue, le strade sono rumorose ma quiete, gremite di sagome più che…
Sono una donna
Quando ero piccola Desideravo essere una donna Una donna molto affascinante Come una dolce violetta Per amare ed essere amata Oh! Era così che me l’immaginavo. Ora sono una donna Cosa posso chiedere di più? Sono felice? Sono amata? Sono me stessa? A chi importa del resto? Ho imparato a essere una donna Ad…
Una vita come un’ombra
È come morta, fantasma sul nascere La furiosa cacofonia del silenzio continua Guarda il muto vagito degli assenti La festa è finita prima della musica; si sente nuda Seduta sul cammino della sua vita, la follia le sorride La danza dei ricordi, caleidoscopio di momenti rubati Le immagini lacerano il suo cuore Mangia un riso…
Le nozze dello stupro
I Dolce di seta il lenzuolo m’ispira di lana, di raso, che importa, del bacino del Mali Voluttuoso e lussuoso che serve a stringerlo Forte forte forte A trascinarlo, a spingerlo Forte forte forte A bendargli gli occhi e a legarlo al letto Musica Che tutto si confonda in una profonda melodia Il lenzuolo, il…