Prima, cercavo un uomo migliore Non sei stato certo un bene per me Dovrei ringraziare la mia buona stella per aver dedicato solo tre anni a te Una volta mi sentivo una nullità senza di te E ora mi sento come avessi perso metà della mia vita cercando di giocare a dama quando avrei dovuto…
Aïcha
Sto per raccontarvi una storia La storia di Aïcha Sedici anni, adolescente, bella e affascinante Una bellezza rara, dallo sguardo che canta Aborigena di famiglia modesta Aïcha vede già come una giacca elegante la vesta Da sempre la prima della classe Nonostante da tutto sia messa da parte Di una vita a cinque stelle, l’anelo…
Chi?
Adattamento del discorso di Malcolm: “Chi vi ha insegnato? Chi vi ha insegnato a odiare la natura dei vostri capelli? Chi vi ha insegnato a odiare il colore della vostra pelle tanto da schiarirla per assomigliare ai bianchi? Chi vi ha insegnato a odiare la forma del vostro naso e delle vostre labbra? Chi vi…
Donna naturale
Quando è stata l’ultima volta che hai toccato la testa calda di una donna Affondato la mano tra i suoi capelli Attorcigliato i suoi ricci naturali tra le dita O solcato le sue file di trecce Come se stessi solcando dei campi di granoturco Quando è stata l’ultima volta che hai visto la vera bellezza…
L’amore
C’era una volta l’amore Un sentimento divenuto così raro che ogni cuore lo chiama con tutto se stesso C’era una volta l’amore E finalmente un giorno l’amore è venuto a lei Amore benedetto amore delirio amore commovente In nome di questo amore il suo cuore è rimasto sordo Sordo quando le si diceva che il…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
L’ira dei tuoi saggi
Africa dalle mille piaghe incancrenite Invischiata nelle tenebre politiche Africa mutilata e atassica Nel tuo sguardo inquieto Ma colmo di dolcezza Nel tuo cuore crocifisso Ma grondante di amori sacrificati Si leggono i tuoi oggi assetati E le speranze di pace dei tuoi figli Queste spine che mi trafiggono Questi raggi che mi feriscono Questo…
Blues della pelle nera
Dicevi che rappresentavo il male.Le ombre della nottebrillavano sulla mia pelle.Mi associavi sfacciatamenteal catrameperché la mia melaninariluceva al sole. Dicevi che la mia esistenza erauna rappresentazione sbagliatadella bellezza.Così mi avvolgevisotto il tuo braccio come una borsettae mi conducevi nei vicoli bui.Ti vergognavi, non potevi rischiare chequalcuno ti riconoscesse. Dietro tue istruzioni mi vestivo di neroper…
Ruddy Morfaw
Ruddy Morfaw è una giurista, scrittrice e artista di spoken word camerunense. Per oltre un decennio ha lavorato con diverse istituzioni nell’ambito dei diritti umani, della pace, lo sviluppo e dei contenziosi societari. In precedenza ha lavorato come ricercatrice e attista per i diritti umani per la Cameroon National Commission on Human Rights and Freedoms…
Si è rivelato al mio sguardo
Si è rivelato al mio sguardo ciò che è stato modellato dalle bugie della società rendendomi bisognosa d’aiuto Si è rivelato al mio sguardo quello che piace alla società che cerca di mettere questi idioti sopra di me sono debole, affamata, potrebbero trasformarmi in un panda Mi vogliono in questo fango Lui è re solo…