Quando ero piccola Desideravo essere una donna Una donna molto affascinante Come una dolce violetta Per amare ed essere amata Oh! Era così che me l’immaginavo. Ora sono una donna Cosa posso chiedere di più? Sono felice? Sono amata? Sono me stessa? A chi importa del resto? Ho imparato a essere una donna Ad…
Impregnata di sudore
La faccia coraggiosa che indosso non viene mai lavata Puzza di sudore il mio e quello di mia madre Lei mi ha insegnato a indossarla a pennello sulle mie ossa malferme perché fosse la faccia che lei avrebbe riconosciuto La mia faccia coraggiosa ha un sorriso che dura per trenta secondi e poi dopo un…
Il destino della donna
Donna, ti sogno nuda Sogno il tuo bel corpo scolpito nella perfezione di un sogno Nonostante questo corpo bello e affascinante Perché questo mondo è fatto così? E perché non è perfetto? Accuso la sorte riservata alla donna Accuso Dio per il destino della sua anima Lui l’ha creata modesta e affascinante Ma l’ha destinata…
L’atto di coraggio
Il mondo sta crollando Eppure lei rimane ferma, imperturbata, senza paura Sulla superficie non c’è nulla a parte caos, angoscia, penosa Paura costringe le anime a sbriciolarsi come foglie Come un amuleto l’universo viene fuso in un intenso dolore L’Armageddon al culmine Lei è l’ultima donna ancora in piedi? Calma è la terra su cui…
Chioniso Tsikisayi
Chioniso Tsikisayi è una poeta di spoken word, scrittrice, cantante e filmmaker di Bulawayo nello Zimbabwe. È appassionata di arti creative e di narrazione consapevole. I suoi scritti sono stati pubblicati su Brittle Paper, Isele Magazine e Litro Magazine. Il suo primo lavoro musicale intitolato “Heaven Is Closer Than You Know” è stato lanciato a novembre del…
Nubile
Mamma ha detto che ho mangiato i miei mariti. Li ho conditi con il mio salato atteggiamento e fatti bollire in una pentola nera nella notte di luna calante. Sostiene che il mio seno cascante sia la testimonianza del mio disonore come donna e che il mio mortaio non sia adatto a schiacciare le arachidi….
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
È giunto il tempo
È giunto il tempo Di deporre le armi Di pacificare gli animi Di guardare in faccia La storia che ci abbraccia È giunto il tempo Di rifiutare il dubbio E di superare i limiti Unire le volontà Ritrovare la lealtà È giunto il tempo Di cambiare linguaggio Di prendere come un impegno Abbandonare la spavalderia…
Blues della pelle nera
Dicevi che rappresentavo il male.Le ombre della nottebrillavano sulla mia pelle.Mi associavi sfacciatamenteal catrameperché la mia melaninariluceva al sole. Dicevi che la mia esistenza erauna rappresentazione sbagliatadella bellezza.Così mi avvolgevisotto il tuo braccio come una borsettae mi conducevi nei vicoli bui.Ti vergognavi, non potevi rischiare chequalcuno ti riconoscesse. Dietro tue istruzioni mi vestivo di neroper…
Sono nera
Mi guardi e vedi: Nera Africana Il male. Storci il naso e come un maiale sbuffi… o è un ghigno? O forse, solo forse… mentre scappi via come uno scarafaggio ti chiedi cosa sono? Sono nera Sono africana Una figlia del continente che una volta chiamavi “nero” Il nero che era bellezza selvaggia. La mia…