Feticizzata Quanto valgo è misurato in taglie del reggiseno e del culo. L’integrità è compromessa e accantonata. Parti del corpo identificate controllate e sessualizzate. Dicono che sia l’ondeggiare del mio bel didietro la goffaggine del mio seno la pienezza delle mie labbra e l’arco della mia schiena. Oggettivata dai media la mia nudità è spiattellata…
Picchiare per amore
Il tuo pugno mi ha colpito in viso Sono rimasta sotto shock Senza muovermi né urlare La prima volta che è successo Dicesti che mi picchiavi perché mi amavi Mi hai incolpata Non ricordo d’aver sbagliato Il tuo gioco d’azzardo e le bevute Il tuo andare a donne, il flirtare I tuoi problemi e preoccupazioni…
Donna, pace, sicurezza
Sono quella che avresti voluto essere e non sei, sfortunatamente Sono quella che avresti voluto essere e non sei, fortunatamente Sono questa donna velata la cui fede svelata provoca attacchi omofobi Sono questa donna violentata, la cui dignità violata non suscita alcuna opinione Sono questa donna venduta, con l’anima impiccata ogni sera tra le lenzuola…
I padroni del mondo
Sul suolo della nostra patria ci massacrano E a nessuno interessa Immolati ai piedi del loro trono e dei simulacri Come volgari animali offerti in voto Per placare degli dei, l’ira Proprio come lo erano i nostri avi O eterni martiri! E ancora, nessuno li contrasta La storia tristemente si ripete… Nessuno osa puntare il…
Certe volte l’amore
Certe volte l’amore è mettersi in salvo quando i polmoni sono ancora pieni di ossigeno, quando il cuore è ancora vivo, quando tu puoi ancora udirne il battito pu pum pu pum certe volte è dire “basta” e fuggire per salvarsi la vita. Certe volte l’amore è scegliere te stessa, amarti, perdonarti, ricucire le tue…
L’atto di coraggio
Il mondo sta crollando Eppure lei rimane ferma, imperturbata, senza paura Sulla superficie non c’è nulla a parte caos, angoscia, penosa Paura costringe le anime a sbriciolarsi come foglie Come un amuleto l’universo viene fuso in un intenso dolore L’Armageddon al culmine Lei è l’ultima donna ancora in piedi? Calma è la terra su cui…
Legata e slegata
Combatto con me stessa, una battaglia mentale che non finisce mai, pensieri in corsa che mai si fermano, combatto con gli spiriti in me che nutrono i miei dubbi, sputando oscurità e rivelando bugie, abbattendo la speranza con rime strane, rime dai ritmi strani, ritmi che mi tolgono la pace, che sabotano la mia forza…
Le donne camminano
Le donne camminano, ma il marciapiede è sottile, la strada è in salita, Tra gli sguardi incollati loro addosso, cliché freschi di vernice, Vien detto loro: “Sii leggiadra, ma non troppo, sii dolce, ma non fragile, Metti la gonna ma non la sera, sorridi, ma non provocare”. Le donne contano le loro parole, i loro…
La mia bellezza bizzarra
L’espressione della bellezza e della sensibilità È la conseguenza logica dell’ingegno Saper fare in ogni creazione artistica Ha bisogno di molta pratica Risalta l’abilità di ogni destrezza Forza, potenza, piene di maestria Intelligente presenza della scienza La garanzia di una buona competenza La maestria è racchiusa nel dono Il dono più forte del piombo Ti…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale