Questo corpo non è tuo Questa non è una proprietà esclusiva che pensi di poter intrattenere quando ti pare Questo non è un diritto acquisito in una notte Questo è tutto fuorché di tua proprietà Questo corpo non è tuo. Tu non hai alcun diritto di toccarlo Alcun diritto di inondarlo di baci Alcun diritto…
Hai mai conosciuto la solitudine?
Profumo a buon mercato Spruzzato su lana ingrigita Che preme delicatamente contro il suo petto Nascondendo il suo brizzolato, bestiale aspetto Scolpito attorno a quei muscoli non tanto voluttuosi Che completano il suo essere animale ma gentile Dormi mai con gli occhi spalancati E ti svegli di buon’ora con occhi gonfi e rossi? Immagini mai…
Roberta Turkson – Robbie Ajjuah Fantini
La carriera di poetessa di Roberta Turkson è iniziata nel 2011, una via di fuga dal dolore causato dal fallimento del suo più grande sogno, aprire un ristorante tradizionale ghanese a Nashville. “Con molto tempo a disposizione e tanto dolore nel cuore, mi son data alla scrittura che si è poi trasformata in poesia“. Roberta,…
In piedi, Africa mia
I cannoni si sono zittiti In Mali, Congo, in Ciad, in Togo in Somalia, nella Repubblica Democratica del Congo I fratelli nemici si abbracciano L’Africa si ricostruisce Si, la pace, finalmente la pace Siamo Africani Prima di essere del Sud o del Nord Musulmani, cristiani o animisti Domani le nuove generazioni Ti copriranno di gloria…
Le madri cantano una ninna nanna
(dopo il genocidio del 1994 in Ruanda) Le madri cantano una ninna nanna Mentre la notte cala sugli alberi Tagliando fuori le ombre. Le voci suadenti s’insinuano e si attorcigliano Attorno agli arbusti e all’erba alta Che celano montagne di corpi decapitati E il luccichio dei machete Che hanno squarciato gole urlanti. In questi campi…
Buongiorno Kampala
Nuvole corrono sopra Kampala L’alba sbircia dalla testa delle sue sporgenze collinose. D’improvviso, un rapido scambio di spari invade la nostra atmosfera Piedi pesanti saltellano per trovare appoggio sulle nostre strade disastrate “Gli Hooligan vogliono il cambiamento!”, dicono. Frecce di pioggia armate di grandine partecipano all’umano scrosciare Ma tu, Pioggia, dov’eri tu, quando i cannoni…
Lista nera
Mischia metalli distinti e falli esplodere in frantumi fabbro, che nero non sei E nemmeno fabbrichi Africa Nera Un anello d’oro con un diamante Un anello di diamanti con una montatura d’oro? Sono Nera non perché io sia Africana Nera è come mi sento un’anima chiara che parla in gergo una candela che mai si…
Se fossi un uomo
Il sordomuto si esprime con azioni Il disabile può solo parlare Io preferisco il primo al secondo per tradurre i nostri dubbi in speranze divine come Luigi II Se fossi un uomo sarei silenzioso come l’oceano ma più convincente per le mie azioni preziose Metterei in risalto la mia mascolinità con azioni nobili E…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Le donne camminano
Le donne camminano, ma il marciapiede è sottile, la strada è in salita, Tra gli sguardi incollati loro addosso, cliché freschi di vernice, Vien detto loro: “Sii leggiadra, ma non troppo, sii dolce, ma non fragile, Metti la gonna ma non la sera, sorridi, ma non provocare”. Le donne contano le loro parole, i loro…