Ruddy Morfaw è una giurista, scrittrice e artista di spoken word camerunense. Per oltre un decennio ha lavorato con diverse istituzioni nell’ambito dei diritti umani, della pace, lo sviluppo e dei contenziosi societari. In precedenza ha lavorato come ricercatrice e attista per i diritti umani per la Cameroon National Commission on Human Rights and Freedoms…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
L’ira dei tuoi saggi
Africa dalle mille piaghe incancrenite Invischiata nelle tenebre politiche Africa mutilata e atassica Nel tuo sguardo inquieto Ma colmo di dolcezza Nel tuo cuore crocifisso Ma grondante di amori sacrificati Si leggono i tuoi oggi assetati E le speranze di pace dei tuoi figli Queste spine che mi trafiggono Questi raggi che mi feriscono Questo…
Ho quello che serve?
Cammino a piedi nudi con la testa che pende sull’orlo delle mie paure, scoraggiata dal colore della mia pelle, schivo i proiettili che mi arrivano contro, ma mi sento piena di buchi, con un rimbombo nel petto che si insinua fra dubbi e punti di domanda provoca crepe nelle cavità toraciche, ma i tamburi sul…
Lo specchio
Guardo allo specchio Mi aspetto di vedere il mio riflesso Ma ciò che vedo non è il mio riflesso Ciò che vedo è la verità Un’immagine sfocata dal dolore I dolori del mondo Le pene che affrontiamo Raccontate dallo specchio come una storia Le storie Mai dette Eppure, raccontate in dettaglio Dalle espressioni che portiamo…
Ama il tuo ambiente
Io, ambiente, soffro e agonizzoPer compassione lo strato dell’ozono arrossisceurla e si spezza.Per salvarmi e per salvarvi,ascoltate e prendete notadi queste prescrizioni e raccomandazioniperché a tal male sono rimedio e azione. Conducetemi ad un recupero ecologicosenza sfruttare eccessivamente le mie risorsePartecipate alla riproduzione delle mie specieSviluppate, rimboschite,rigenerate le mie foreste e la mia vegetazione.Proteggete le…
Casamance
Nella cavità del mio cuore, si nasconde la Casamance, Terra di malinconia, culla dei miei vagabondaggi. tuoi paesaggi impressi di nostalgia, Hanno inciso in me una dolce melodia. Casamance, mi ricordo delle tue sponde, Bagnate dalle lacrime delle anime che sopravvivono. I mormorii del fiume cullano i miei sogni, Evocano i dolori che rimbombano e…
Ferita e furiosa
Ogni pensiero brama un grande riconoscimento Da un enorme cumulo di ansia i freni della sottomissione si bloccano Dietro le odierne catene del trambusto nella vita di una giovane donna Come se fosse non-sufficiente ha osato essere vista e non soltanto ascoltata Per farsi posto in spazi accidentati non pensati per due Eppure si sveglierà…
Nati per farcela o per soffrire
Saggia nonna! Ci riunì sotto la grande quercia In una bellissima notte E iniziò a cantare: Nati per farcela o per soffrire Nati per farcela o per soffrire Poi ci disse: I grandi uomini nascono da uomini buoni i cui cuori sono pareti Gli uomini deboli nascono da donne I cui cuori si sono prosciugati…
Il silenzio assassinato
Trama una cospirazione planetaria contro il silenzio Vivere nel presente è fare rumore con se stesso per sentirsi vivere connesso ai fruscii degli altri Nuova era nuovo credo «Il me è adorabile» su tutti i toni da tutti gli angoli nelle foto nei messaggi Un me spalancato sotto l’occhio gigante di un mondo massificato Di…