Il filo legato alla disperazione si slega e leggo facilmente negli occhi Non è necessario essere un Oracolo per vederlo, avere la conoscenza divina Vedere per prevedere che niente va, niente viene Ciò che viene e riviene senza niente, va come uno che “non vale niente” Niente vale di più agli occhi di un disperato…
Ellissi
Sono una poesia incompiuta. Un colore non abbastanza bello per l’arcobaleno. Un deserto che non ha mai saputo come si sentisse un girasole nel suo suolo. Sono una barriera corallina che è stata toccata e ha perso i suoi colori vibranti. Sono tutto ciò che è niente. Sono le macerie di ogni demolizione. Sono quelle…
Io sono
Sono di razza mista, sangue misto, birazzialemeticcia, di colore.Comunque tu la vedaIl sangue di lui si è mescolato con il sangue di leiSi è mescolato con il loro sanguePer fare il nostro sangue.E ora tutto quel sangue scorreNelle sottili, meravigliose veneDei miei figli. Noi siamo il nuovo sangue.Sangue africano.Fummo colonizzati e riorganizzatiEppure camminiamo ancora a…
Abigail George
Abigail George è una poetessa e scrittrice femminista sudafricana residente a Port Elizabeth. Nata nel 1979, è molto prolifica: ha scritto una novella, numerosi libri di poesia e raccolte di racconti brevi. È stata candidata al Pushcart Prize e ha vinto due borse di studio per scrittori del South African National Arts Council e una…
I padroni del mondo
Sul suolo della nostra patria ci massacrano E a nessuno interessa Immolati ai piedi del loro trono e dei simulacri Come volgari animali offerti in voto Per placare degli dei, l’ira Proprio come lo erano i nostri avi O eterni martiri! E ancora, nessuno li contrasta La storia tristemente si ripete… Nessuno osa puntare il…
Cara donna africana
Cara Donna Africana Se non ti ho mai detto che sei bella, lo sei Se non ti ho mai detto che il tuo sorriso è adorabile, lo è Se non ti ho mai detto che la tua pelle scura è più bella del cielo notturno, lo è Cara Donna Africana Solo tu puoi capire cosa…
La caccia
Prima, cercavo un uomo migliore Non sei stato certo un bene per me Dovrei ringraziare la mia buona stella per aver dedicato solo tre anni a te Una volta mi sentivo una nullità senza di te E ora mi sento come avessi perso metà della mia vita cercando di giocare a dama quando avrei dovuto…
Il fiume Stige
Il Nilo è un cimitero in movimento La terra è pregna di sangue Il Nilo ha più pelle di noi Il Nilo? Vuoi dire lo Stige, e che prezzo hai pagato per attraversarlo. La terra trema di dolore, la città piange lacrime di sangue, le strade sono rumorose ma quiete, gremite di sagome più che…
(Blue) per il Sudan
(1) Ha attanagliato il mio cuore un dolore terribile, pervasivo. Di mio padre che reclama il possesso della mia pelle, che urla invocando pietà. Di un perdono divino. Di una rahma* che trabocca per raggiungere le vite perdute durante la marcia. Il lutto si è posato nelle vene. Di un Paese che ha sanguinato in…
Il mio destino in mostra
Una donna è un vaso di miele velenoso. Una donna e il cielo, imprevedibili. Sì, è questa la voce dietro la carne! Cancellatela e ditemi che manifesto rimane alla nazione. Ascoltate. Sulla strada verso scuola i giunchi cantano una canzone. “Tuo zio ha un patto segreto, poiché l’alimentazione è un dilungarsi” Eppure, mio fratello ed…