Chi ha detto che i legami di sangue sono sacri Non ha visto tutte quelle famiglie in cui tra loro si lanciano anatemi? Chi ha detto che il denaro non può comprare ogni cosa? Sicuro chi l’ha detto non era senegalese. Se l’amore non ha prezzo, ditemi chi stabilisce l’ammontare della dote? Se l’umano ha…
Resta un po’
Resta un po’ la tua semplice presenza riesce a spargere la gioia in questo cuore triste il tuo addio la fa inclinare verso la sera lascia questo sole timido aprirsi e colorare il grigiore della mia vita Avvicinati un po’ alle mie labbra negli occhi, fammi ascoltare le tue bugie che le mie orecchie ingoiano…
Lasciami godere me stessa
Io Sono Umana Femmina Di colore Nera Respiro pezzi delle mie sensibilità Lasciami stare Lascia che senta e respiri me stessa E sorseggi me stessa, così bella Che assaggi la mia mente inebriata Dai miei pensieri Lascia che io goda di me E scopra quanto posso essere bella Il bruno della mia pelle Un arcobaleno…
Sono quella cosa che non smette mai di provarci
C’è un tacito male, così fiero e sicuro, in questa terra- quello che ha preso le vite dei nostri figli e delle nostre figlie, che ha reso vedovi e vedove i loro coniugi, i loro figli, orfani. Quello che cerchiamo mentre spiamo fuori dalle finestre quando si è già infilato sotto i nostri letti. Quello…
Silenzio
Il silenzio non Calmerà le acque né ci libererà. Il silenzio non Li incriminerà né li fermerà. Il silenzio ci imprigionerà Soggiogherà le nostre anime. Il silenzio ci legherà le mani Mentre ci strappano i vestiti E le loro mani si dilettano dentro di noi. E nemmeno allora Il silenzio ci farà Gemere di piacere….
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Per la malinconia
Sono le quattro di notte e sei sveglia come se il tuo corpo fosse stato allertato Ti stai chiedendo se vale la pena dormire altri 30 minuti prima di iniziare la giornata. Alla radio trasmettono una canzone senza senso e ti sembra uno spreco che venga passata. Così ti infili sotto le coperte perché Il…
La signora Gray
La cara madre che tutti prediligono ha un albero che dà i frutti della fatica. Lei coglie i frutti prima ancora che maturino li porta al mercato sulla costa per venderli così come porta i bambini all’asta per mandarli all’estero in case sconosciute a Monrovia. Ne ricava un bel profitto e non le importa nulla….
Ricomincia
Se sei stanco e la strada ti sembra lunga se ti sei accorto che hai sbagliato strada non lasciarti scorrere lungo i giorni e il tempo ricomincia Se la vita ti sembra troppo assurda se sei deluso da troppe cose e troppe persone non cercare di capire il perché ricomincia Se hai cercato di amare…
Tradimento
Come mi dichiaro? Colpevole. Oggi ho commesso tradimento. Le mie palpebre si sono aperte prima che gli uccelli disturbassero la tranquillità del buio subito dopo le stelle del mattino luminose e immobili. Ho preso la mia pistola una BIC ben oliata con inchiostro blu e il mio taccuino con gli angoli piegati e boom! Ti…