Esasperati dall’avvilente dittatura di Stati venuti da fuori Sostenevamo che senza schiavitù l’Africa sarebbe stata migliore E sono ormai più di 50 anni da quando abbiamo acquisito successi meritori Dopo tante lotte all’ultimo sangue per liberare i nostri territori Da più di 50 anni, liberati dalle mire espansionistiche dell’era coloniale Da più di 50 anni…
Lo specchio
Guardo allo specchio Mi aspetto di vedere il mio riflesso Ma ciò che vedo non è il mio riflesso Ciò che vedo è la verità Un’immagine sfocata dal dolore I dolori del mondo Le pene che affrontiamo Raccontate dallo specchio come una storia Le storie Mai dette Eppure, raccontate in dettaglio Dalle espressioni che portiamo…
Cara donna africana
Cara Donna Africana Se non ti ho mai detto che sei bella, lo sei Se non ti ho mai detto che il tuo sorriso è adorabile, lo è Se non ti ho mai detto che la tua pelle scura è più bella del cielo notturno, lo è Cara Donna Africana Solo tu puoi capire cosa…
I capitoli di una donna
Nei miei primi capitoli, mi è stato insegnato Che una signorina dovrebbe essere pulita, le faccende domestiche sono il suo settore di competenza la veranda ti qualifica, mia cara Nei miei capitoli di gioventù, sono stata avvertita Che la gonna corriponde al tuo comportamento Il posto di una donna è accanto al suo uomo I…
Non voglio sposarmi mai
Non voglio sposarmi Svegliarmi ogni mattina e vedere la faccia di mia mamma dipinta di sonori schiaffi dai palmi di papà, fa male all’anima Le cingeva il collo con le mani per prenderle la vita Dio sa quanto l’ha picchiata Mio papà non mangia cibo stantio e mio papà è quel tipo pulito, sempre in…
Voglio morire
(Battito cardiaco) Che questo cuore smetta di battere, Voglio morire… Per conoscere il sapore vero della vita celato dal mio fiacco gioire una densa lacrima gocciola sulla gengiva E persino con i denti rossi di sangue morsi la vita che poi mai ne volli a Adamo, accidenti! Senza quella mela la felicità non avrebbe frutto…
Abigail George
Abigail George è una poetessa e scrittrice femminista sudafricana residente a Port Elizabeth. Nata nel 1979, è molto prolifica: ha scritto una novella, numerosi libri di poesia e raccolte di racconti brevi. È stata candidata al Pushcart Prize e ha vinto due borse di studio per scrittori del South African National Arts Council e una…
Il destino della donna
Donna, ti sogno nuda Sogno il tuo bel corpo scolpito nella perfezione di un sogno Nonostante questo corpo bello e affascinante Perché questo mondo è fatto così? E perché non è perfetto? Accuso la sorte riservata alla donna Accuso Dio per il destino della sua anima Lui l’ha creata modesta e affascinante Ma l’ha destinata…
Aiuto domestico
Vedere coloro che ti han messo al mondo affogare del tutto alla ricerca, in un altro modo, di una vita migliore questo bisogno diventa un’opzione se la sofferenza non è che un’ossessione Così lungo questo solco traccio il mio destino Mi ritrovo in una grande casa, proprio ben decorata i volti sorridenti, benvenuti sull’isola di…
Poetra Ama Asantewa Diaka
Poetra Ama Asantewa Diaka è una giovane e combattiva artista ghanese, che vive tra il Paese africano e gli Stati Uniti. Ci tiene a non essere imprigionata nella definizione di “poeta” o “scrittrice” – piuttosto preferisce indossare i panni di “storyteller” dal momento in cui questo termine “offre un più ampio spettro dei modi in…