Fare della parola uno strumento di guarigione, per sé e per gli altri, soprattutto per le donne. Rita Zaburi vive in una città difficile, in un Paese difficile. Vive a Goma, Repubblica Democratica del Congo. Paese ricco di risorse naturali ma dove queste stesse risorse rappresentano da sempre una sorta di maledizione. Il desiderio di…
Lo specchio infranto: insegnare alle persone a odiare se stesse…
Chi sei? Sono Angel No, davvero, chi sei? Sono George Smettila di scherzare! Sono Hanson, Ferguson, Manson, Johnson, Ellison Sono uno zombie Perduto tra i meandri della mia gente della mia identità, del mio retaggio Sono l’essere nero-bianco senza anima che si aggira tra gli schermi del materialismo nonostante la mia distruzione Sono l’ombra nello…
Si è rivelato al mio sguardo
Si è rivelato al mio sguardo ciò che è stato modellato dalle bugie della società rendendomi bisognosa d’aiuto Si è rivelato al mio sguardo quello che piace alla società che cerca di mettere questi idioti sopra di me sono debole, affamata, potrebbero trasformarmi in un panda Mi vogliono in questo fango Lui è re solo…
Aggiustabile
Tu sei aggiustabile tienimi per mano e lasciami guarire le tue crepe. Faranno meno male la caduta e lo schianto. Diventerai più bravo a modellare i tuoi pezzi e le tue parti. Non andrò via. Aspetterò l’alba e decideremo cosa fare con tutto questo sole. *** Aggiustabile [Fixable, di Harriet Anena] Traduzione di Maria Pia…
Lei era seduta
Lei era seduta Vista di spalle Sembrerebbe comodamente Ma bisognava guardarla in viso Per vedere che aveva pianto Che nel suo cuore Un tornado senza nome Aveva strappato L’unica rosa del giardino Sembrava pacifica Immersa in un altro mondo Tra dei perché E dei come Eppure era stata vigile Fuggendo quando un’anima maschile Si avvicinava…
Tradimento
Come mi dichiaro? Colpevole. Oggi ho commesso tradimento. Le mie palpebre si sono aperte prima che gli uccelli disturbassero la tranquillità del buio subito dopo le stelle del mattino luminose e immobili. Ho preso la mia pistola una BIC ben oliata con inchiostro blu e il mio taccuino con gli angoli piegati e boom! Ti…
Né Eva né Adamo
Una linea condivisa che ho depennato cancellato prima di questa belle frasi che ho giudicato non all’altezza della dea che penso di essere capace di scrivere versi a metà pieni ho bevuto l’inchiostro che traboccava dai loro numerosi scarabocchi sputato verbi coloriti ben posizionati parole giuste al posto giusto tuttavia, nella mia testa tutto si…
Una falda acquifera
Sono una compatta terra rugginosa Il mio petto Una roccia magmatica Ma in profondità sotto di essa Sono una falda acquifera Che scorre a migliaia di piedi di profondità Rombando silenziosa Vorticando sommessa Come un tornado In attesa di salire in superficie Un mare infinito che abbandona la terra Per non riemergere mai più ******…
Inedito
Affermano di non avere segreti per noi Fin da piccoli credono di insegnarci a distinguere il bianco dal nero Il giusto dallo sbagliato, il bene dal male e il necessario dall’essenziale Ma in realtà si sottraggono solo dai veri problemi della vita. Preferiscono dirci che porteremo sul petto due frutti eterni Che il nostro…
Ritratto di una bambina al muro di confine
Tutte le donne nella mia vita sono affamate L’ho scritto cento volte. Non so come altro raccontarlo: la bambina sul ciglio della strada, la pesca ammaccata, il colletto stretto, la notte piena di uccelli. Il suo corpo è un lungo fiume che attraversa ogni stanza. Guardala in cucina, guardala in piedi dietro il cancello, guarda…