La vita è come vivere sulla punta di un coltello
Incredibile, ma a volte
le proprie scelte non contano
La paura, è probabile che ci si arrenda ad essa
Il coraggio raramente viene ricordato
Evidentemente, la vita non è quanto tempo vivi
ma quanto bene te la caverai

La vita a volte si comporta da dittatore
Può girare e rigirare
senza che nessuno dia la direzione
Nella disperazione, uno potrebbe schiacciare il freno
ma guarda un po’, il freno è un acceleratore
“Basta allora, lasciamoci andare alla corsa”

Vita significa viverla
oppure, aspetta, è la vita che vive?
L’inaccessibile si accentua
la propria magra speranza vola via
Spaventosamente convincente viene per svuotarci
All’improvviso
Scrivendo
Ѐ così che si resiste

***

V.I.T.A. [L.I.F.E., di Marcia Kafui Akakutor]
Traduzione di Azzurra De Paola

Link alla versione originale