Attraverso questo mondo come se
come se non dovessi essere qui
non come una cristiana in vista della sua casa celeste
No
Attraverso il mondo come se
mi dovesse essere concessa autorizzazione
mi dovesse essere concessa autorizzazione
per sedermi in quel punto
nuotare in quella piscina
di ignoranza
che ha pavimentato passerelle per farci attraversare a piedi le strutture della struttura.
Tieni gli occhi bassi
Scusa, scusa sempre.
Chiedi scusa! Chiedi scusa!
Spostati a destra. Infilati in quel buco.
Stop.
Devo essere autorizzata
a vivere, camminare e attraversare
Cosa significa rendersi conto che poni la domanda che non viene fatta?
Perché sei qui? Come mai stai qui? Chi ti ha dato…
Spiegare quando non è necessario?
Volevo dire che è stata colpa tua
Voglio dire che è colpa tua
Dirò che è colpa tua
che non mi concedo il permesso
e passo il mio tempo a guardare e aspettare e girare e cliccare sulle immagini
e parole e voce che si autoconcedono il permesso.
Il permesso di attraversare senza permesso.
Attraverso questo mondo come se non avessi il permesso di essere qui
finché non potrò dire di averlo.

****

[Su gentile concessione dell’autrice]

Traduzione di Maria Luisa Vezzali

Link all’originale