Se sei stanco e la strada ti sembra lunga
se ti sei accorto che hai sbagliato strada
non lasciarti scorrere lungo i giorni e il tempo
ricomincia

Se la vita ti sembra troppo assurda
se sei deluso da troppe cose e troppe persone
non cercare di capire il perché
ricomincia

Se hai cercato di amare e di essere utile
se hai conosciuto la povertà e i tuoi limiti
non lasciare un dovere svolto a metà
ricomincia

Se gli altri ti guardano con rimprovero, se sono gelosi di te, irritati
non rivoltarti, non domandare loro nulla
ricomincia

L’albero germoglia di nuovo dimenticando l’inverno
il ramo fiorisce senza chiedere perché
l’uccello fa il suo nido senza pensare all’autunno
ricomincia

perché la vita è speranza e un nuovo inizio.

***
Ricomincia [Recommence, di Olivia Koudou]
Traduzione di Jessy Simonini

 
Link alla versione originale