Come una salda roccia 
Ha subito gli assalti dei negrieri
Dalle mani sporche di sangue
Si è piegata agli abusi dei pirati
Che dopo aver depredato e diviso
Si sono ritirati dietro le quinte

Come una salda roccia 
Ha resistito a mille disastri
Carestie, desertificazioni, guerre
Oggi in piedi e stoica
L’Africa attende la stirpe reale
Che per sempre la riabiliterà

***

Come una roccia [Comme un roc, di Claudine Assiba Akakpo]
Traduzione di Luciana Pepino

 
Link alla versione originale