Certe volte l’amore
è mettersi in salvo
quando i polmoni sono ancora pieni
di ossigeno,
quando il cuore è ancora vivo,
quando tu puoi ancora udirne il battito
pu pum pu pum
certe volte è dire “basta”
e fuggire per salvarsi la vita.

Certe volte l’amore
è scegliere te stessa,
amarti,
perdonarti,
ricucire le tue stesse cicatrici,
essere fedele a te stessa
risanare tutto ciò che sanguina
in te,
per dire a te stessa che sei migliore
e meriti di essere amata ancora.

Certe volte l’amore
provoca un NO,
e so che è assurdo
ma a volte significa aspettare
la stagione giusta
con la ragione giusta.
Per la persona giusta,
E il momento giusto,
Certe volte l’amore è aspettare.

Certe volte l’amore inizia
con le benedizioni,
con altre piccole creature uguali a noi,
piccole mani non imparentate
ma affezionate,
comincia con un
“Sono una madre single”
“Sono un papà single”
e non ha importanza,
ciò che conta
è lo spessore di quell’amore.

Certe volte l’amore inizia
con un “Sono incinta”
non ce la faccio con questa responsabilità
da sola,
ho più bisogno di te ora,
ho bisogno di te oggi,
e se per te va bene
facciamolo insieme,
non importa come va.
Ma in ogni caso io sarò
qui ad aspettare il tuo ritorno
per me e il nostro
bambino non ancora nato.

Certe volte l’amore
non è cioccolatini, rose
e candele,
certe volte è un piatto di cibo
sulla tavola,
libri nuovi per i bambini, bollette pagate,
certe volte non è fatto di parole
ma di gesti,
e tutto ciò che ci sta in mezzo,
ed infine l’amore a volte
non è colore
non è razza
non è cose materiali
non è arcobaleni
ma responsabilità,
disponibilità,
affidabilità,
onestà,
perdono,
è ricominciare ancora e ancora,
ma certe volte
l’amore è semplicemente io e te.

******

Traduzione Loredana Magazzeni

Link alla versione originale