Dovevo farla uscire
Prima che mi consumasse dall’interno
Questa fiamma che divora il mio cuore
Questa gioia che porto
Quando ti vedo
All’angolo della strada
Quando mi rispondi
O piuttosto, mi fulmini
Col tuo bel sorriso.

Dovevo farlo uscire
Prima che mi consumasse dall’interno
Questo sentimento che ho per te
La tua bella faccia che mi abbaglia
Principessa nera
Regina del mio cuore
Accetteresti di sedere
Su questo trono che non aspetta altri che te?
Il mio cuore, oh regina
Di cui ogni battito rima coi tuoi passi

Dovevo dirtelo
Prima che mi consumasse dall’interno
Prima che bruci di gelosia
Quando il tuo cuore sarà per un altro
E che me lo rinfacci
Di averti dato la mia confessione
Dovevo dirtelo
Prima di consumarmi dall’interno
che TI AMO

***
Dovevo farla uscire [Il fallait que je la sorte, di Christiana Ohouna (Christy Rose)]
Traduzione di Sandrine Kiasi

 
Link alla versione originale