Sono le quattro di notte e sei sveglia come se il tuo corpo fosse stato allertato Ti stai chiedendo se vale la pena dormire altri 30 minuti prima di iniziare la giornata. Alla radio trasmettono una canzone senza senso e ti sembra uno spreco che venga passata. Così ti infili sotto le coperte perché Il…
Autore: AWP
Affamata
Sono affamata di un amore che il mio Paese non può offrirmi. Voglio un amore che correggerà i miei errori ancor prima che li commetta Un amore che abbia mappato le possibilità della mia esistenza e creato spazio per ognuna di loro Un amore che non esiga che io strepiti per identificarmi come nera solo…
Ruddy Morfaw
Ruddy Morfaw è una giurista, scrittrice e artista di spoken word camerunense. Per oltre un decennio ha lavorato con diverse istituzioni nell’ambito dei diritti umani, della pace, lo sviluppo e dei contenziosi societari. In precedenza ha lavorato come ricercatrice e attista per i diritti umani per la Cameroon National Commission on Human Rights and Freedoms…
Perdona per essere perdonata
Se il perdono avesse una formula Seguirei un intero corso per padroneggiarla. Non è che sia innamorata del concetto di perdono Ma devo apprenderlo e tramutarmi in esso. Vedi, cerco il perdono da un po’ Ormai. Cantando le lodi e trasformando la mia vita in venerazione al solo scopo di ottenerlo. Ho pagato le decime…
Pace, stai ferma
Parola chiave: accendere Ci sono momenti in cui potrei scatenare una rivolta ma ciò che voglio davvero è la pace Stai ferma pace Pace stai ancora più ferma perché sta arrivando il giorno In cui non desidereremo essere uniti ma essere una cosa sola O almeno possiamo sperare E forse questa sarà la nostra alba…
Legata e slegata
Combatto con me stessa, una battaglia mentale che non finisce mai, pensieri in corsa che mai si fermano, combatto con gli spiriti in me che nutrono i miei dubbi, sputando oscurità e rivelando bugie, abbattendo la speranza con rime strane, rime dai ritmi strani, ritmi che mi tolgono la pace, che sabotano la mia forza…
Ho quello che serve?
Cammino a piedi nudi con la testa che pende sull’orlo delle mie paure, scoraggiata dal colore della mia pelle, schivo i proiettili che mi arrivano contro, ma mi sento piena di buchi, con un rimbombo nel petto che si insinua fra dubbi e punti di domanda provoca crepe nelle cavità toraciche, ma i tamburi sul…
Bene per me
Seguire il pifferaio Dei sorrisi e della risata, Riconosciuta, una volta che il disordine Ammassato sulla tua mente viene meno. Con parole di verità, Manifestazioni di giovinezza, Una lealtà alla fiducia in Libertà È il rintocco di campane d’amore Sull’altare più alto. Traduzione di Benedetta Tavani Link alla versione originale
Quando Dio fa l’amore con te
Quando LU/EI pronuncia Ti Amo Puoi impiegare una vita intera per crederci davvero Poiché accettare questo affetto Significa imparare una nuova lingua Alterando per sempre i ritmi dei battiti del tuo cuore Poiché adesso apprezzi delicati moti d’Amore Nel quotidiano e nel profondo Molto simili a nuvole sospinte, mutevoli Eppure serene nel loro pieno Trionfare…
Frasi rapide
La tenda della porta bianca sbiadita dal sole invita al riposo Dalle ore trascorse sul mio didietro ormai intorpidito. Le papere gironzolano defecando nel giardino sul retro Noi su una stuoia loro a pochi centimetri l’una dall’altra Otto mani fissano abilmente le extension sulla mia testa Un umile cortile con cinque stanze Un trambusto di…