Guardo allo specchio
Mi aspetto di vedere il mio riflesso
Ma ciò che vedo non è il mio riflesso
Ciò che vedo è la verità

Un’immagine sfocata dal dolore
I dolori del mondo
Le pene che affrontiamo
Raccontate dallo specchio come una storia

Le storie
Mai dette
Eppure, raccontate in dettaglio
Dalle espressioni che portiamo

Orribili immagini del massacro umano
Ossessionanti riflessi di povertà
L’oscena catena della corruzione
Un mondo davvero impazzito

Bambini segnati a vita
Adulti lasciati senza conforto
Ma dietro lo specchio
Dietro le storie mai narrate
Si trova un intero mondo di possibilità
Arrivarci sembra impossibile

Così ci limitiamo a sognare
E a sperare che i nostri sogni si avverino

***

Lo specchio [The Mirror, di Brenda Dokmah Bakomora]
Traduzione di Maria Luisa Vezzali

 
Link alla versione originale