Attenzione!
Chiudete gli occhi!
Soprattutto non guardate!
Chiudete gli occhi!
Anche se urlano, non apriteli!
Non si sa mai!
Potreste vedere.

Attenzione!
Chiudete la bocca!
Soprattutto non parlate!
Chiudete le orecchie!
Soprattutto non ascoltate!
Non si sa mai!
Potreste capire.

Attenzione!
Copritevi il naso!
Non respirate la loro aria!
State lontani da loro!
Non avvicinatevi al loro cuore!
Non toccate i loro corpi!
Non si sa mai!
Potreste sentire.

Sentire la loro paura,
Il battito dei loro cuori,
Sentire il loro dolore,

La loro sofferenza e la loro miseria
Quindi coprite i vostri cuori
Perché non si sa mai!
Potreste aver pietà.

Attenzione!
Chiudete gli occhi!
Potreste vedere i loro
Chiudete gli occhi!
Potreste specchiarvi nei loro

Chiudete le orecchie!
Non ascoltate!
La musica delle loro anime
Non ascoltate!
Il suono dei loro tamburi
Non ballate!
E se necessario siate sordi
Indossate pure delle armature

Chiudete la bocca!
Non parlate né di loro né di voi
Non condividete la vostra conoscenza
Non si sa mai
Potreste imparare

Attenzione!
Non aprite i vostri recinti
Rimanete rinchiusi

Non lasciate le vostre prigioni
Rimanete intrappolati
Non cercate
Non commettete questo errore
Soprattutto non aprite i vostri cuori
Perché non si sa mai
Potreste amare.

*****

[Su gentile concessione dell’autrice]

Traduzione di Marta Zonca

Link all’originale