Ogni volta che mi hanno negato un posto al tavolo delle discussioni,
non mi sono ribellata.
Sono andata via.

Ogni volta che mi hanno rifiutato l’entrata in un circolo,
non ho protestato.
ho scelto l’uscita e non mi sono più voltata.

Ogni volta che il mio potenziale è stato svilito,
non ho ceduto né lottato per ottenere il permesso.

Invece, mi sono lanciata tra le fiamme della scoperta di me stessa
e ho lasciato che bruciasse tutto ciò che dicevano che io fossi,
finché non ha forgiato l’oro che insistevano che io non fossi.

Quando mi hanno richiamata,
l’accettazione è avvenuta alle mie condizioni.

Conosci il tuo valore.
Tu vali.

*****

[Su gentile concessione dell’autrice]

Traduzione di Gaia Resta

Link alla versione originale