Dammi un battito di cuore
Dammi una melodia del cuore
Dammi un po’ di mistero
Aggiungici un vento leggero

Dammi un battito di cuore
Che io racconti una storia che ancora mi commuove
Per la sua bellezza, il suo splendore
Una storia dalla rima indolore
Dammi un battito di cuore

Che ti dica come ha saputo prendermi
Come ha saputo apprendermi
Come ha saputo rendermi la violenza dei miei sentimenti
Dall’odio ai risentimenti

E ho sentito le mie gambe sconfitte
Dopo una lunga lotta nella luna piena
Una battaglia su ogni fronte
Ma lui ha fatto la mossa vincente

Una scorza d’amante, un pizzico di nemico
L’aroma di un amico e due bocche che s’ingannano
Due cuori che si divorano nel calore dell’aderenza
La sua testa sulla mia e nessun pizzico di romanticismo

La ruvidezza della sua pelle e la tenerezza dei suoi morsi
E i suoi occhi nei miei occhi che riaprono ferite di vecchi trascorsi
Amar tanto da odiarsi, amar tanto da sfinirsi
Amar tanto da farsi l’amore come se uno dei due dovesse morire

*****

[Traduzione di Marta Zonca]

Link alla versione originale