Non dare nomi ai sentimenti

Non nominare i tuoi stati d’animo

Non dargli nulla che li faccia sembrare ancora più reali non umanizzarli

Ci affezioniamo di più alle cose quando le nominiamo senza capire veramente cosa siano, creiamo la nostra stessa miseria dal nulla

Perché a volte ci ritroviamo a volerlo

Quindi, per favore, dimmi perché ci hanno dato un nome?

Che disgrazia è stata ricevere un nome che ha già assaporato la morte più di una volta?

Muoriamo così tante volte in così tanti modi che dimenticheremo cosa significa essere vivi

Eravamo tutti condannati dall’inizio.

******

Traduzione di Maria Luisa Vezzali

Link all’originale inglese