avanzo

apro la porta entro

osservo

me ne vado ho forse sbattuto la porta del paradiso in faccia a dio?

no, lui non c’era

sulla strada di andata e ritorno dalla messa grida sommesse

così tanto rumore davanti a casa mia

anch’io mi sarei trasferita

 

Se Dio è il solo giudice e noi siamo fatti a sua immagine,

giudicare gli altri è una delle regole per l’accesso al paradiso?

Sì a quel cielo vuoto che il padre celeste ha dovuto abbandonare

a causa del chiasso nel vicinato

questa divinità dinanzi ne ha abbastanza di voi

seppur io non sia richiesta quanto lui

 

padrone del tempo presente passato futuro

Mi chiedo se il futuro non sia mai stato presente

il presente è futuro quando ben presto crea un presente profetico

il passato è passato dopo esser stato futuro presente

nel passato ci sono passati più passati di altri che li rendono futuri passati

futuro passato presente

uno è talvolta l’altro prima di essere sé stesso

 

si dice che non è mai troppo tardi per un padrone del tempo

dio sta invecchiando, ne sono sicura

non ditemi che mi sbaglio

ecco la prova

l’allievo non può mai superare il maestro 

ma la materia si padroneggiava da sola prima di avere un padrone

la materia è maestra di chi la padroneggia

il tempo è la materia qui

il tempo è padrone di chi lo padroneggia

il maestro è suo allievo

il tempo ha potere su dio

 

dio sta invecchiando

 

voi trovate il vostro dio più divino di quello altrui

 

Lasciami in pace

non voglio un dio egocentrico che mi insegni l’umiltà

né un dio assente che mi voglia alla sua presenza

né uno che voglia che gli assomigli con un corpo che lui non ha e mai ha avuto

tutti i vostri dei hanno le palle

che ne è delle femmine quando il mondo va a farsi fottere?

diventano dee che valgono meno di un dio

eppure sono state loro a crearvi

solo dopo avete creato i vostri dei

non c’è alcun dio più grande di mia madre

 

ho spesso dubbi poiché il mio dio ha lo stesso dio di alcuni di voi

a ciascuno il proprio dio, anche gli dei hanno dei

è ovvio che io sono il dio di alcuni dei

lasciate che io sia la mia dea…

*****

[Su gentile concessione dell’autrice]

Traduzione di Marta Zonca

Link all’originale