When I was little I desired to be a woman A very alluring woman Like a lovely violet To love and be loved O! I imagined. Now I am a woman What more can I inquire? Am I thrilled? Am I loved? Am I myself? Who cares anyway? I’ve learnt to be a woman…
A Woman’s Chapters
In my earliest chapters, I have been taught A young maiden should be clean, House chores are her field of expert the front porch defines you my dear In my younger chapters, I have been warned Your skirt matches your behavior A woman’s place is beside her man Your breasts shall carry your man And…
Born To Gain or To Suffer
Grandmother! Our sage of our grandmother gathered us Beneath the big oak tree On a very beautiful night She began to sing: Born to gain or Born to suffer Born to gain or Born to suffer She began to utter to us: Great men are sons of good men Whose hearts are walls Weak men…
Poetra Ama Asantewa Diaka
Poetra Ama Asantewa Diaka is as a young and combative Ghanaian artist, living between the African country and the US. She doesn’t want to be boxed into the definition of “poet” or “writer” – she rather describes herself as a “storyteller“, since the term “encompasses all the ways she can tell a story” – as…
Melanin Queen
Her hands by her sideHead downShoulders dropped and eyes fixed on an unknown prizeShe snails by in fearFear of pointing fingers and heart breaking laughterThose words like a butcher’s knife swimsthrough her melancholic melanin skin She wonders if Odomankoma painted her in hasteShe has blood for tearsShe is her mother’s dreamThat moment form the womb,…
Y’All Hear Me?
I know I will die on a cold winter morning. Winter withers me so it’s only fair that I believe my well worn weathered body Will wilt on such a day. Wrap me well, warmly. It’s the least you can do for a tropical wench Who died in a witheringly cold world. I will require…
Fixable
You are fixable Hold my hand and let me mend your brokenness. It will hurt less the falling and crushing You will get better at sculpturing your bits and pieces. I won’t leave. I’ll wait for daybreak and we’ll figure out what to do with all this sunshine. *** Link to the Italian translation
Sarah Lubala
Sarah Lubala is a Congolese-born, South Africa-based writer. Her family fled the Democratic Republic of Congo two decades ago amidst political unrest. They relocated first to South Africa, then the Ivory Coast, before returning to South Africa and settling in Johannesburg. She has been twice shortlisted for the Gerald Kraak Award, and once for The…
The River
The riverThe unlimited waterThe beauty of natureDark in the night, blue in the day but am colourlessHow well I have been shapedHow soft I have been createdBigger than water but smaller in quantityI conduce smaller things like pinbut carry bigger things like ferryI Am welcomingI create power but reject powerThe river is my nameThose that…
The Plead for Change
Change! Change! Change! There was no response Yet I plead for change not to change Growing up, I thought my generation and That of my children are going to be the best But now, I strummer and stagger Yes we all want change We don’t know weather The change will be positive or negative The…