Forget (Arua) Remember (Pakwac)

Forget how the rolling hills stopped rolling and began unfolding into flatlands. You have left the badlands. Forget how the sky opened and left behind skyscrapers and scraped knees bleeding into pavement and how blood paved your way into estrangement. Your scraped skin already belonged to the streets and the wounds flowering on your body…

An Aquafer

I’m a solid rusty ground My chest A magma kind of rock But deep underneath it I’m an aquifer That runs a thousand feet deep Roaring silently Swirling quietly Like a tornado Waiting to come to surface An endless sea that takes off the land To evacuate no more Link to the Italian translation

Pain: Who Am I?

Pain too has got beauty The beauty of pain is healing When healing comes Pain is remembered But Pain is not felt Pain too has got depth The depth of pain is lesson When lesson comes Pain is remembered Pain is felt Pain too has got malice The malice of pain is death When death…

Nusayba Alareer

You were a witness to a heinous atrocity of war, a crime against humanity Wildflowers in open spaces Wildflowers in closed spaces, in spaces that have been tampered with You lost a husband, your children lost a father, the world lost a poet I sit in my room and write this poem I, too, am…

Soul Approval

I’m here to tell you a story about a woman who hated herself Not because she was poor or ugly Not because she was orphaned or homeless But she just did And I’m here to tell you a story about a man who hated his life He dreaded every moment of it Woke up each…

Circle of women

Your head is a hiveyou are not sure you will survive.Women form a circle around youIn their eyes, your stories flow like The Nile.They collect themand hand you the cup.         Go aheadthey saybut you hesitate.        It’s okaythey sayand you receive. You raise the cup to your lipsand pass…

The Ebony of Africa

There she stands like a eucalyptus Smiles but her inside is in solemnity In her, lives the sun that threatens the darkness Her teeth clarify the milk in the ajiu* The curves of her smiles So sharp to deforest ate a lad But deep in her Runs a river of turmoil Crucification is real She…

vangile gantsho

vangile gantsho is a poet, healer and co-founder of impepho press. Unapologetically black woman, she has partecipated in literary events and festivals both in Africa and abroad. She is the author of two poetry collections: Undressing in front of the window (2015) and red cotton (2018). She holds an MA from the University currently known…

Ada

Our songs are fading I’m almost forgetting the steps to our favorite dance Our voices are losing their depth I can hardly hear your soothing breath Ever since I left our land In search of that Oyibo money You’ve lost that your wantenten love for me Remember all things we dreamed Our young love was…

Alith Cyer Mayar

Alith Cyer Mayar is a writer, poem and activist. She was born in 1997 in Khartoum, Sudan, and grew up in different places as Uganda and South Sudan. She attendend the Sudan Academy for Medical and Technological Studies training as a nurse. During that time, she volunteered for different hospitals and clinics. In the meanwhile…