I’m a solid rusty ground My chest A magma kind of rock But deep underneath it I’m an aquifer That runs a thousand feet deep Roaring silently Swirling quietly Like a tornado Waiting to come to surface An endless sea that takes off the land To evacuate no more Link to the Italian translation
Jambula tree
When Sylvie and I are six we eat jambula till our tongues turn indigo then we travel home with night licking our heels. In the morning, our foreheads still anointed in violet blessings, we twine our stick-arms around its branches and stuff banana fibre dolls in the hollows of its roots. We swaddle make-believe babies…
Painfully Healing
It is so painful to heal! For some reason it always seemed like healing was all about covering the parts inside you that laid naked. I thought internal healing resembled how you would naturally let new skin grow in places that were once wounded. You know the open holes that don’t really hurt anymore but…
A Nation in Labour
The Republic is in labour Screaming pacing the political ward cursing the colonial midwife for telling her to push. Her head is spinning vision blurred mind inside out. She drinks a cup of counterfeit morality and blubbers a prayer of hope for the stillborn baby. The Republic is a headless chicken with a body that…
The Express Song
Broadcast live on your tv screens Away from the tear gas Inhaled on our behalf By journalists Professors clamour Claiming deprived salaries On our screens we view Fist fights on Parliament floors And we ask Will our Democracy Grow? We ought to know This is not a permanent flaw When words flow We only avoid…
Men-struation
You don’t know the history of my pain. I am Junub A woman in end-less men-struation Buying daily your pads to c-over and protect my skirt from stains I continue to bleed afr-aid to speak of my periods But now I say, “I am in pain, help me.” Silent guns shoot though…
The Mirror
I look in the mirror. My reflection I expect to see. But what I see is not my reflection. What I see is truth! An image blurred with pain. The sorrows of the world. The troubles we face. Told as a story by the mirror. The stories. Never spoken. Yet, told in detail. By the…
Sarah Lubala
Sarah Lubala is a Congolese-born, South Africa-based writer. Her family fled the Democratic Republic of Congo two decades ago amidst political unrest. They relocated first to South Africa, then the Ivory Coast, before returning to South Africa and settling in Johannesburg. She has been twice shortlisted for the Gerald Kraak Award, and once for The…
Mother’s Touch
In the village compound which was cleanly swept and tidy a compound not easily accessible by road a group of old women sat huddled together. Sticks and pipes jutted out of their mouths which occasionally moved in unison. A sigh here and a look to the sky up here. Some sat with their chins in…
Hypersexualization of the African woman
Fetishized My worthiness is measured in cup sizes and big booty. Integrity is dismissed and compromised. Body parts named policed and sexualized. They say: “it’s the sway of my African belle derriere the clumsiness of my breasts the fullness of my lips and the arch of my back”. Objectified by the media, my nudity is…