Alokolum yee!Where we sitKnit table clothesThese days we chant dirges in EnglishAcholi has become too difficultWe speak Acholi with a twang like we are speaking English The English do not chant dirges in AcholiThe English do not speak AcholiBut us, we speak English like we are eating sweet potatoes No one can defeat usWe defeat…
About Development
They tripped over that strange opaque place Lunged, twisted, and nearly fell on their face Gained ground on a rebound and then Fled from the potential site of their fall from grace This is the pattern repeated often, Never explained but should not be forgotten Not by those who witness the chasm Between the have’s…
Men-struation
You don’t know the history of my pain. I am Junub A woman in end-less men-struation Buying daily your pads to c-over and protect my skirt from stains I continue to bleed afr-aid to speak of my periods But now I say, “I am in pain, help me.” Silent guns shoot though…
[Black] Privilege
Knows to call someone before hand, know someone before hand, or someone who knows someone before embarking on anything required by the government. [Why stand in line when you can afford to pay the necessary bribes to get the documentations you need?] Convinces me to pull out my English when asking for a service so…
Third Eye Blinded
I see energy third eye blinking placing spirits into their constellations. We are all connected. See lines connecting dots Its umbilical intuition. Walk into realms with my spiritual feet the reality of reality is but a distant memory. I spare walk through corridors I pay no heed to the drum drum drum of monotony. See…
Fixable
You are fixable Hold my hand and let me mend your brokenness. It will hurt less the falling and crushing You will get better at sculpturing your bits and pieces. I won’t leave. I’ll wait for daybreak and we’ll figure out what to do with all this sunshine. *** Link to the Italian translation
Abigail George
Abigail George is a South-African feminist, poet and writer based in Port Elizabeth. Born in 1979, she is a prolific writer: she has written a novella, several books of poetry and collections of short stories. She is a Pushcart Prize nominee and the recipient of two South African National Arts Council Writing Grants and of one from the Centre for…
Y’All Hear Me?
I know I will die on a cold winter morning. Winter withers me so it’s only fair that I believe my well worn weathered body Will wilt on such a day. Wrap me well, warmly. It’s the least you can do for a tropical wench Who died in a witheringly cold world. I will require…
Jambula tree
When Sylvie and I are six we eat jambula till our tongues turn indigo then we travel home with night licking our heels. In the morning, our foreheads still anointed in violet blessings, we twine our stick-arms around its branches and stuff banana fibre dolls in the hollows of its roots. We swaddle make-believe babies…
For the blues
It’s 4am and you’re awake like your body’s been paged. You’re wondering if it will be worth it to sleep for 30 more minutes before starting your day. They’re playing a senseless song on the radio and it feels like such a waste of airplay. So you tuck yourself in to rest your brain. You’re…