Reste un peu
Ta simple présence réussir à semer la joie dans ce cœur triste
Ton adieu l’incline vers le soir
Laisse ce timide soleil se déployer et colorer
ma grisaille de vie

Approche-toi un peu de mes lèvres,
Dans les yeux, fais-moi écouter tes mensonges
Que mes oreilles les avalent
Ils sonnent vrais, réussissent à me donner du réconfort

Doucement, ils me voleront un triste sourire
et chasseront ma solitude;
la joie et l’amour chanteront comme un essaim d’abeilles

Reste un peu
M’apprendre tes désirs, tes envies et sacrifices
Je veux, comme dans ce lointain passé proche
enrichir mon entourage de ma joie de vivre

Reste un peu
Ton absence, comme un orage
est bien trop grande et dévastatrice

Reste un peu
T’imaginer dans ses bras me révolte!
Sur le coup,
je peux sentir en moi cette rage prendre aisément place
Elle s’installe, se fait arrogante

Reste un peu
C’est mon tour, c’est mon jour

Je suis lasse de vivre entrelacée entre peine et haine

Redonne moi présence
De tes mains pleines d’amour et de tendresse
donne-moi présence
Balaie et foule aux pieds la tristesse

Reste un peu
Quand tu partiras ce soir
un cri invisible s’efforcera de sortir de ma gorge endolorie

J’essaierai, poussée par l’orgueil de l’étouffer
Mon cœur en souffrira, il me fera savoir qu’il saigne
Je me risquerai à un sanglot qui s’acharnera à s’échapper
A une rage démente ou folle

Je me risquerai à des flots qui m’inviteront
avec tant d’insistance
Finalement,
je me laisserai porter par leurs caresses insensées
Je verserai alors des larmes chaudes

Reste un peu
Ce soir mes idées sont sombres
Elles me plongent dans l’ombre

Reste un peu
Tu auras du plaisir
Je le ferai soumise et femme
Je presserai contre ton cœur mon sein

Adieu principes et tabous
S’ensuivra une danse endiablée de nos corps faite de cause
Nous naviguerons sur des rives infidèles

Plonge moi dans la fièvre de ton corps en cette dernière nuit

Reste un peu
Reste un peu, mon émotion
Mon permanent combat
Ma vigilance

Reste un peu
Reste un peu, mon interdit
Reste un peu pour stimuler mon désir

 
Lien à la traduction italienne