Voir ceux qui t’ont mis au monde qui se noient complètement
A la quête d’une meilleure vie autrement
Ce besoin sera une option
Si souffrance n’est qu’une obsession

Ainsi vers ce sillage je trace mon destin

Me retrouvant dans une maison grande, b elle bien décorée
Des visages souriaient, bienvenue dans l’île de gorée
Dans ce club
L’espoir l’envahissait quelqu’un a ddûu remarquer
Sur le terrain je serai la première à marquer

La fierté d’aider ses parents j’ai tant souhaité
La Bonne de la maison on m’a vite surnommé
La bonne personne incapable de démissionner
Elle doit savoir tout faire cette fille à part tuer
Chacun peut se servir d’elle tel un mortier
On me l’a pas dit, je peux lire sur les yeux
Fantandé setandé supporter mon seul quotidien

Le jour se lève, mes souffrances prennent la relève
Mes sourires s’approchent de la trêve
Je danse sur la mélodie du travail
Nettoyer essuyer après vaisselle n’étaient pas mes seuls combats
Déterminée tel une burkinabée, pour eux je fatigue pas
Par ci par là je cours du matin au soir
La Messi du terrain tchaii [1] il fallait voir
Pourtant je viens d’arriver
Face aux situations sombres
L’EDM [2] de la maison la plus fautive

« soit forte mentalement physiquement>>
ma fille
La vie n’est rose que chez soi »hummmmm
Maman c’est toi qui avait raison
Giflé par le benjamin de la famille
Par ce que le repas
Au lieu de 12h:01 on attendait à 12h

Malgré cela la bouillie non sucrée de maman était mieux que le reste de ces repas
L’eau de puits a plus de goût que celle que du robinet
Avec ton nom figurant sur la facture

Pour rendre service
Il n’y a point d’heure précise
Car seuls les humains se reposent

Le travail ce chantier infini pendant les fêtes
Tout devient flou dans ma petite tête
Pourtant on m’oublie on oublie ce que je porte

On me donne pas le temps de m’entretenir
Comment s’asseoir sous un hangar sale
Hum
Je dégage toujours une mauvaise odeur
Voilà pourquoi tout le monde s’éloigne de moi
Sous leurs yeux mes rêves sont nus

Le patron le seul qui me couvre avec pitié
La patronne me croyait aussi être sa tchisa [3]
Qu’on connaisse toutes les deux le même goût
Match serré alors
Mali ou côté d’Ivoire
Je sais plus avec quelle équipe je joue
Pire chaque soir
Un homme vient goûter mon jus
Après réchauffement du travail, réchauffement corporel
Husain Bolt qui reçoit tous les coups, tous les prix de cette course

Maman pardonne- moi si cette dignité a eté bafouée
C’est au prix de ma vie ça n’a jamais été une envie
Désolée papa crois-moi ta fille n’a jamais été une ratée
Pour vous j’ai tout supporté
Sans savoir que je porterai un fruit sans père
En adoptant ce chemin pour vous rendre fière
Dites moi
Être une aide ménagère est synonyme d’un âne infatigable ?
Est- ce un crime d’aller à la quête d’une meilleure vie?
Si on récolte le milieu de nos cuisses tel un champ
Nous ne sommes pas des humains comme vous ?
Ne méritons pas l’affection familiale ?
Nous ne sommes pas enfants d’autrui avant tout ?
Ne méritons -ils nous pas le bonheur pluviale ?

Sans l’aide ménagère vous serrez des arbres sans feuilles ni fruits
En tant que la voix des victimes
Ma plume éradiquera cette pratique
Avant que beaucoup ne soient aussi victimes
Paix à tous ceux qui ont rendu l’âme pour cette cause.
Arrêtez de nuire la vie de vos prochains
Sacrée est une vie humaine.

[1] Tchaii (ou Tchaï) est une expression argotique utilisée principalement dans le football et la culture africaine pour exprimer l’étonnement et l’exultation.
[2] EDM (Énergie du Mali) est une entreprise qui contrôle le service d’électricité du pays, impliquée dans une grave affaire de détournement de fonds et de gestion financière de type mafieux, au détriment de la population.
[3] Tchisa (ou Tchiza): amant.

*****

Lien a la traduction italienne