Tu m’as limitée, m’empêchant d’être libre,
De boire à cette eau si pure.
L’éducation vacille, la médecine en souffre,
Les enfants pleurent cette vie trop dure.
Sahel Insight appelle à un monde plus juste,
À une vie d’égalité et de bonheur.
Dans un monde soi-disant moderne
Où même les besoins précaires sont en berne
Les inégalités grondent, la souffrance
sans trêve.
La population vit toujours dans le rêve
Santé, éducation, eau potable, alimentation,
Des droits fondamentaux, noyés dans l’abandon.
Dans les villages reculés, la santé s’effrite,
Absence de médecins, de soins, juste la foi qui subsiste.
Les femmes accouchent sur des charrettes
Au moment où nos dirigeants font la fête
Quand est-il dȗ droit à la santé
Et la loi qui protège ces âmes enchantées
Les écoles, loin des rêves, loin des livres,
Des salles vides, des tableaux craquelés, l’esprit s’enivre.
Les enseignants, soldats de l’espoir, font de leur mieux,
Sans ressources, sans soutien, l’avenir est en jeu.
Là où le soleil se lève sur des terres arides,
Les enfants marchent des kilomètres, leur soif les guide,
À la recherche de l’eau, l’or bleu qui manque,
Des maisons sans toit, ils se contentent de leur tente.
L’alimentation, un combat au quotidien,
Des champs arides, des ventres creux, un refrain.
La faim ronge les esprits, affaiblit les corps,
Le sol, trop sec, ne répond plus aux efforts.
Les enfants forcés à aller au champs
Des filles forcées au mariage, c’est méchant
Qu’en est-il de la protection contre toute formes de violence d’abus et de négligence
La mutilation génitale féminine, qu’est-ce qu’en dit la loi ?
Est-ce qu’on a le droit de les dénoncer à haute voix
Droit à la non-discrimination
L’égalité bafouée, l’accès aux opportunités
les ressources sont centrées
La question du genre toujours d’actualité
Des activistes du numérique, des guerriers de lumière,
Utilisent la technologie, dessinent des frontières.
Sahel activistes montrent que l’adversité la plus crue,
L’union et l’innovation peuvent briser les nues.
Que l’inégalité soit un mot du passé,
Que chaque enfant du Sahel puisse rêver et avancer.
Que la justice, l’équité, soient nos guides,
Pour un Sahel florissant, un avenir solide.
*****
Lien à la traduction italienne