Chaque jour n’est que tam-tam
T’âme-T’âme
À battre
Avec les mains
Avec du cœur
Tim tam tim toum
Chaque jour naît
Avec son rythme
Avec ses sons
Avec ses chansons
Toum tim toum tam
C’est nous le batteur
À nous de donner un rythme différent
À nous de varier les rythmes et les sons
À nous d’inventer la musique qui nous donnera le frisson
Tom tim tam toum toum
C’est vous les batteurs
Battez fort
Battez encore
Battez jusqu’au bout des heures
Le Ngoze[1] vital est long
Tom toum tam tim tim
Battez doucement
Battez vite
Battez parcimonieusement
Battez patiemment
Mais battez intelligemment
Tam toum tam tim toum
Battez
Et faites danser l’Amour
Faites danser l’humain
Faites danser l’enfant en vous
Faites lever le bonheur
Toum tam Tam toum
Battez
Mais attention
Que la mort ne se joigne pas à la fête
Que la tristesse n’ose pas un pas
Que le mal et le malheur restent assis
Que les soucis ne se lèvent pas
Que tous ceux-là ne se retrouvent pas dans votre jeu
Dans votre JE de tam-tam
Toum tim toum tam
C’est vous le batteur
C’est vous qui donnez le rythme
Battez
Mais battez prudemment
Battez
Faites danser votre cœur en premier.
****
[1] Veillée
[Courtoisie de l’auteur]
Lien a la traduction italienne