La télévision est un magique système
L’un des outils les plus performant en communication
est la télévision
Elle est pour bon nombre de jeunes une passion
Elle est, on pourrait le dire, à la base de notre sexe éducation
C’est un système qui détruit
mais personne n’y prête grande attention

Chez moi, dans mon pays
ado, jeunes et vieux se partage une seule télé
Ne vous inquiétez pas
on ne risque pas de ne pas voir
car chacun connait sa position

Chez moi, dans mon pays,
il y à un film au générique ultra sensuel,
un film au générique ultra sexuel
Quand ma nièce de cinq ans entend le générique de ce film,
elle court s’installer devant la télévision la première
Puis la suit ensuite sa mère
qui se met juste en arrière
Inutile de vous dire ce que toutes les deux
sont en train de regarder.
Vous n’imaginez pas cette pauvre mère
qui à sa fille n’ose rien dire.

Mais, c’est bien cela la télévision
La télévision est un magique système qui change la vision
Comme pourrait le dire Stromae: « la télévision est formidable avec des programmes forts minables »
Quand tu es jeunes ado
et quand tu as un face de toi des programmes forts minables,
Tu te sens tout mouillé
et un toi tu as juste envie qu’un machin vienne se noyer.

La télévision
La télévision est un magique système qui change la vision
L’un des outils les plus performant en communication
est la télévision
Elle est pour bon nombre de jeunes une passion
Elle est, on pourrait le dire,
à la base de notre sexe éducation
C’est un système qui détruit
mais personne n’y prête grande attention
La télévision est un magique système qui change la vision.

* Stromae, pseudonyme de Paul Van Haver, est un compositeur, rappeur et musicien belge. Originaire du Rwanda par le père et belge par la mère.

 
Lien à la traduction italienne