Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas malheureusement
Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas heureusement

Je suis cette femme voilée dont la foi dévoilée provoque les attaques homophobes

Je suis cette femme violée, dont la dignité bafouée ne soulève guerre les opinions

Je suis cette femme vendue, l’âme pendue entre les draps de chaque premier venu du soir

Je suis cette albinos dont la vie ne vaut pas plus qu’un sacrifice d’après le bruit des couloirs

Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas malheureusement
Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas heureusement

Je suis cette merveille aux mille et une déchirure du cœur

Je suis celle qui compatit au bonheur de ses sœurs

Je suis victime de l’embarras, emprisonnée par mes choix

Je suis coupable de problème menstruel qui fait de moi un être monstrueux

Je suis victime de la hausse du prix des serviettes périodiques

Je suis la fable découverte avec en retour que des critiques

Je suis agressée, Violée, assassinée
Je suis Lésée, délaissée, banalisée

Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas malheureusement
Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas heureusement

Je suis cette femme aux dreadlocks, les regards rivés sur mon allure

Je suis cette femme tête rasée, dont la vie voilée cache un être pur

Je suis teint foncé, cheveux crépus mais préfères changer pour les flatter
Je suis cette miss que l’univers a choisie venue nous sauver
Je suis blonde rousse ronde fière fine poids grande d’allure petite de taille dans la moyenne
Non voyante ou sourde, muette à mobilité réduite ne réduisant rien à mon potentiel

Je suis le pilier de l’humanité, voix des opprimés mais moi-même oppressée

Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas malheureusement
Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas heureusement

Je suis coupable d’être on ne peut trop fertile

Je suis la cause du bonheur et la grâce des jours meilleurs

Je suis le feu qui consume les malentendus malvenus

Je suis le sable fille des montagnes je stagne comme cette eau de pluie

délaissée, oui je suis l’eau cette source qui fait vivre

Je vous donne et vous redonne l’envie de vivre

Je vous désaltère vous rafraichit et vous noie en mon sein pour que vous puissiez en ressortir propres purs et sains
Je suis l’air que tu respires je suis celle qui t’inspire la vie et t’expire de la mort peu importe les remords je suis le réconfort

Je suis vulnérable et non protégée lors des guerres

Je suis celle qui aujourd’hui parle à cœur ouvert
Je suis exclue des tables de négociations
Je suis Boycottée lors des prises de décisions

J’ai des choses à dire mais je suis bâillonnée
J’ai besoin de sécurité mais je suis négligée

Et pourtant…
Je suis la fin des guerres et le début de la paix
Sans distinction de race de couleur ou de religion
Je suis la terre mère du monde
Je suis la femme dans toute sa splendeur

Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas malheureusement
Je suis celle que tu aurais aimé être et que tu n’es pas heureusement

*****

Lien a la traduction italienne