Donne-moi un battement de cœur
Donne-moi une mélodie du cœur
Donne-moi un peu de mystère
Ajoutes-y une petite bouffée d’air

Donne-moi un battement cœur
Que je conte une histoire qui m’émeut encore
Par sa beauté, sa splendeur
Une histoire aux rîmes indolores

Donne-moi un battement de cœur

Que je te dise comment il a su me prendre,
comment il a su m’apprendre
Comment il a su me rendre la violence de mes sentiments
De la haine au ressentiment

Et j’ai senti mes jambes s’avouer vaincues
Après une longue lutte sous la pleine lune
Bataille dans toutes les positions
Mais il a eu le geste gagnant

Un zeste d’amant, une touche d’ennemi
l’odeur d’un ami et deux bouches qui se mentent
Deux cœurs qui se mangent à travers la chaleur leur accordance
Sa tête sur la mienne et aucune touche de romance

La rudesse de sa peau et la tendresse de ses morsures
Et ses yeux dans mes yeux qui réveillent les vieilles blessures
d’aimer à se haïr, d’aimer à le finir
d’aimer à se faire l’amour comme si l’un de nous allait mourir

*****

Lien a la traduction italienne