Ceci n’est pas une propriété exclusive que tu crois entretenir quand cela te chante
Ceci n’est pas un droit acquis la nuit
Ceci est tout sauf ta propriété
Ceci n’est pas ton corps.

Tu n’as nullement le droit de le toucher
Nullement le droit de l’abreuver de baisers
Nullement le droit de le consumer
Comme un brasier que tu n’aurais jamais dû allumer

Ceci n’est pas ton corps
Que tu le désires ou non
Que tu veuilles te l’approprier ou non
Je ne suis pas ta chose
Tu n’as pas ton mot à dire
Quand il s’agit de m’habiller ou de me chausser
Ton mot à dire quand mon rouge à lèvres s’éparpille sur la pelouse de tes érections
Comme si le fait de te faire bander
Te donne le droit de m’embrasser

Ton commentaire, tu peux te le garder
Je n’ai pas besoin que tu contemples mes tétons
Mes yeux sont plus hauts
Regarde moi quand je te parle
Oui, je suis une femme
Que cela ne te choque que je sois au même niveau

Ceci n’est pas ton corps
Et si j’ai envie de me dénuder
De l’exposer ou de le partager
Que cela ne tienne qu’à moi
Si j’ai envie de le percer
Ou de le scarifier d’histoire
Pour tracer le plan de ma vie
Sache juste que ceci n’est pas ton corps
Et ne crois pas que ton plaisir, seul, saura combler le mien
Ne crois pas que je vais te laisser jouir
Sans orgasmes à volontés
Ne crois pas que seul ton plaisir me sied
Ne crois pas que je puisse juste me contenter
Ne crois pas que je veuille juste me faire posséder
Sans déposséder mes entrailles de leurs cris
Sans que le volcan soit en ébullition

Ceci n’est pas ton corps
Alors tes sifflements,
Tes sourires jaunis par la maladresse
Tes mains sur ma taille, ce signe de «tendresse»
Ce droit que tu crois avoir quand il faut m’écarter les jambes
La maïeutique de la mort quand tu te laisses entrer en moi
Pour que le râle soit un requiem
Et que sur ta conscience, il n’y ait pas de mémorandum
Tu t’oublies et m’oublies par la même occasion
Pendant que la souffrance m’ensevelît
Et que je momifie dans un mutisme sans pareille
Pour ne pas avoir à crier ma douleur à moi-même
Je ne l’entends plus
C’est un calvaire infernal
je ne m’entends plus

Ceci n’est pas ton corps
Et aujourd’hui j’ai envie que tu l’entendes
Je m’accroche à tes oreilles
Je veux que tu m’écoutes
Ceci n’est pas ton corps

*****

Lien a la traduction italienne