Chant d’oiseau
Mélodie de ruisseaux
Souffle de coteaux
Rythmes magiques
Nous sommes cette Afrique lointaine
Que chaque jour résonne en moi
Enfant repu
Politicien corrompus
Enfant squelettique
Enfant rachitique
Mères obèses
Mères maigres
Mères aux seins à sec
Mères sans toit
Nous sommes la richesse de cette Afrique lointaine
Pères débraillés
Fils dénudés
Cousins fortunés
Nous sommes l’Afrique
L’Afrique de toutes les contradictions
L’Afrique de toutes les inégalités
De toutes les égalités
L’Afrique de toutes les beautés
L’Afrique de toutes les calamités
L’Afrique de toutes les richesses
L’Afrique de toutes les pauvretés
L’Afrique de tous les bonheurs
de tous malheurs
Fleuves débordant d’eau
fleuves sans eau
où trônent des trochets souriants
Rivières taries, dépourvues de vie
Nous sommes
Nous sommes
Sommes l’Afrique
Nous sommes la vie
Link à la traduction italienne