Afrique aux mille plaies gangrenées
Empêtrée dans les ténèbres politiques
Afrique mutilée et ataxique
Dans ton regard soucieux
Mais plein de douceur
Dans ton cœur crucifié
Mais gorgé d’amours sacrifiés
Se lisent tes aujourd’hui assoiffés
Et les espoirs de tes fils pacifiés

Ces épines qui me transpercent
Ces faisceaux qui me blessent
Cette massue qui me presse
Et qui jamais ne me laisse

C’est ce tourbillon de mots
Qui me refuse le repos
C’est ce puissant message
Qui prend pour passage
Cet être mien qui s’enfle
Ce cyclone qui m’essouffle
Me souffle tes troubles
M’insuffle ton espérance

Et la rage de ta paix
Ta rage aux radieux éclairs
La rage de tes sages

 
Link à la traduction italienne