Dites-moi comment on fait ?
Comment on fait pour rester calme quand tout autour explose ?
Comment on fait pour garder son humanité quand la haine s’impose ?
Comment on fait quand on est une femme
Comment on fait pour réparer une âme ?
Dites-moi comment on fait

Comment on fait pour aimer avec un cœur en miette ?
Quand chaque petit morceau renferme la haine qu’on a pour ses bourreaux
Quand chaque petit morceau représente un de ces bourreaux
Comment on fait pour expliquer à une femme violée que l’amour ne fait pas mal ?
Comment on lui explique que les hommes ne sont pas tous sales
Que leurs mains ne blessent pas seulement, parfois elles caressent
Que dans les bras de certains il y a de la tendresse
Oui dites-moi comment on fait ?

Comment on fait pour être forte quand on est une femme ?
Comment on fait pour en parler
Quand ils disent que c’est à la victime d’avoir honte
Comment on fait pour se montrer ?
Quand c’est la victime qu’on pointe du doigt
Comment on fait pour avoir justice
Quand la justice te dit que tu l’as cherché, tu l’as provoqué, elle était trop courte ta jupe, tu aurais pu
crier

Mais dites-moi comment on fait pour crier
Quand on est muselée
Quand une main te tient la bouche et deux autres sur ton décolleté
Dites-moi comment on fait
Quand on est en guerre
Quand le viol devient une arme
Quand ils ne se servent plus de leurs corps mais de leurs armes

Oui Dites-moi comment on fait
Comment on fait quand on est une femme
Comment on fait pour réparer une âme.

*****

[Courtoisie de l’auteur]

Lien à la traduction italienne