Mbote, jambo
Moyi weba, kiambote

Ici c’est chez moi
Perle immense aux mille couleurs
Où dans ses nombreux dialectes, les rivières chantent avec le cœur
En l’inhalation, swahili, tshiluba, kikongo, qui guérissent, dansent, qui racontent
Mon histoire, celle de mes ancêtres, ces chants kongo, ces fables et ces contes

Sous les cieux se tissent des majestueux paysages
Les forêts équatoriales, les savanes qui respirent harmonie et partage
Le fleuve Congo qui pulse comme un cœur vivant
Et les volcans qui bercent les cendres de nos rêves brûlants

Ici c’est chez moi
Terre d’art, d’esprits créatifs et de voix levées
Sous les doigts des artisans les œuvres prennent vie, une culture inscrite dans une histoire taillée
Au rythme du Ndombolo, Rumba et du Mutuashi, un poème s’écrit
Aux couleurs de velours du Kasaï, l’élégance, la prestance parlent au travers la sapologie

On parle souvent du sous sol, des diamants, du coltan, de l’or
Mais la vraie richesse ne dort pas sous la terre, elle vit, chante et marche debout
Elle nourrit sans rien demander notre âme, esprit et corps
Aux saveurs du Shikwange, Mabawabo, Liboke na Pondu

Ici c’est chez moi
Où chaque pierre, chaque feuille te murmure un vécu
Chaque sourire, chaque goutte d’eau, chaque cri d’oiseau raconte un récit
Où le respect et l’hospitalité sont des valeurs sacrées
Dans notre mental, authenticité, résilience sont tous encrées

Au cœur du sol un léopard qui incarne la vigilance d’un peuple fort
Une lance, un ivoire d’éléphant et un rocher unis par le sort
Congo, sculpture par excellence dans la nature
Et malgré les douleurs, les épreuves, bat un cœur sans couture.

*****

[Courtoisie de l’auteur]

Lien à la traduction italienne