Elle parle, elle parle depuis fort longtemps
Mais s’il y’a une chose que j’ai retenue c’est différent de ce que mes tantes passent
Je sombre dans des zones d’ombres disent-elles, féconde la puberté change.
Mais moi j’ai compris depuis lurette qu’elle essaie de me victimiser
Alors je refuse d’être victime de cette société qui nous cuit depuis toutes petites
Nous forge avec ses traditions, la règle d’art ce n’est pas d’être en opposition mais d’être toute oui de ses conditions
Des idéologies toutes dites, toutes faites dans toutes les nations ce qui fait que nous comprenons juste la phase cachée de l’iceberg
Ma sœur cette société t’apprendra qu’être femme dépendra de tes aïeux et tes descendants
Qu’être femme est une question de morphologie
Qu’être femme c’est d’avoir des ambitions limitées de pas rêver trop car peu importe où tes ailes te mèneront tu finiras marmite à la main.
C’est cette même société qui est capable de te dire que t’as le droit de réussir mais près d’un homme avec ses ambitions que toi les tiennes se relégueront au second plan comme phrase de soumission
Cette société d’apprendra qu’une chose
C’est bien nouer ton pagne pour assurer les arrières de ta belle-famille en cas de panne
Tu as un cœur pur
Une beauté claire en toi
La noirceur couvre tes atouts
Alors lève la tête et marche
Comme le nuage vagabonde au ciel
Ici ici quand t’es une femme on te regarde de bas
Car on pense qu’en fait t’es faible
Mais sache que, tu es celle qui illumine les cœurs
Une âme qui qui apaise les cœurs
La famille se réjouit grâce à toi car t’es celle qui protège
Inculque en eux de l’amour et t’es la guide
Et tu soutiens toujours
*****
Lien a la traduction italienne