Qui a dit que les liens du sang étaient sacrés,
N’a-t-il pas vu toutes ces familles qui entre elles se
maraboutaient?
Qui a dit que l’argent ne pouvait pas tout acheter?
C’est sûr que celui qui a dit ça n’était pas
Sénégalais

Si l’amour n’a pas de prix, Dites-moi qui fixe le
montant de la dot?
Si l’humain n’a qu’un seul cœur,
Comment peut-il, signer polygamie?
Si le mariage n’est pas une fin,
Pourquoi elles veulent se caser par tous les moyens?
Si la couleur de peau ne compte pas,
Pourquoi les Sénégalaises se dépigmenteraient?
Alors,
Qu’est-ce que l’amitié?

Où est Sankara où est Compaoré?
Si l’union fait la force
Pourquoi le troupeau de moutons fuit
Face au lion?
Si le chien aboie, la caravane passe,
Pourquoi les gens ont peur qu’on parle d’eux?
Pourquoi les gens ont peur du mauvais oeil?
Pourquoi les gens ont peur des gens et pas de Dieu?

Si derrière toute réussite toi, tu penses de
possible qu’un parachutage
Viens emprunter le chemin de ma vie avec les
chaussures de mon âge
Si tu passes le cap de l’enfance, l’adolescence, tu
sauras que je viens de loin
Et que dans cette guerre une petite victoire cache
des milliers et des milliers d’échecs…
Parce qu’on vient de
Très, très, très Loin.

Un enfant qui réussit
Devient l’enfant de tout le monde
Un enfant qui échoue
Reste l’enfant de sa mère

Amalgame!

La femme, faut la comprendre,
Ses seins s’affaissent autant que son esprit est faible
Mon cher
Qu’est-ce qui entre les jambes
Pend Tout le temps?

Amalgame!

Autant de musulmans, autant de reins ornés par des
gris-gris
Qui prend des bains de safara
Qui fait ses ablutions et ensuite prie?

Amalgame!

Si tu ne sais pas où tu vas
Retourne d’où tu viens
Mais si la case d’où je viens est en feu,
Où donc vais-je aller?

Amalgame!

****

Lien a la traduction italienne