Voix essentielles
Par essence même unique
Dans leurs pluralités
De diverses cultures,
Races, religions et âges
Dotés de la même rage
De former la chaîne
Car chaque maillon
De chaque manille
Reste indispensable
Pour construire l’ensemble
Pour que toutes les paroles
Puissent être entendues
Sans qu’on ne les bâillonne
Sans qu’on ne leur dicte
Sans qu’elles ne se perdent dans les murmures
De complaintes muettes
Parce que femme
Sœur, tante, fille, grand-mère
Parce que mères du silence
Et génitrices
De rêves assassinés, jeune fille
Parce que femme.
Voix essentielles
Championnes, lionnes à plusieurs mains
Paroles plurielles
Hier, aujourd’hui et demain
« Lead’hers », la seule limite reste le ciel
Soigner la surdité du monde
Rendre palpables les voix
Faire entendre ce qui se voit
Faire comprendre ce qui s’entend
Et faire voir ce qui se ressent
Chaque histoire est différente mais importante
Nécessaire, comme chacune des pages
Qui forment un livre
Laisser sa place, c’est abdiquer,
Ivre d’espoir, je persiste à croire
En toutes les voix
Qui doivent s’élever
Et résonner, une seule
Elles doivent éclater,
Bruire, vibrer, retentir, sonner
Faire écho, taire l’ego
S’engager à aller toujours plus haut
Dans le combat mené pour l’égalité,
Essayer, c’est déjà gagner
Et s’unir est une nécessité
Voix essentielles
Pour que toutes les paroles
Puissent être entendues
Sans qu’elles soient bâillonnées
Sans qu’elles soient dictées
Sans qu’elles ne se perdent dans les murmures
Des complaintes muettes
Parce que femme !
Voix essentielles
Championnes, lionnes à plusieurs mains
Paroles plurielle
Hier, aujourd’hui et demain
« Lead’hers », la seule limite reste le ciel
« Lead’hers » car la seule limite reste le ciel
Parce que plusieurs gouttes d’eau
Peuvent former l’océan
Parce que les folles déferlantes
Peuvent réduire à néant
Les désuètes constructions sociales
Parce que les enfants doivent se confronter
À un environnement sain et équilibré
Parce qu’ils doivent grandir complémentaires
Loin de toute hiérarchie de sexes.
Parce que la seule limite reste le ciel
Qui, au-dessus de tout le monde sans distinction de tête, plane
Unis par notre même continent, l’Afrique
Mais son développement passe par la prise en compte de la moitié de sa population
Victime d’inégalités sociales, économiques et politiques.
Tout simplement parce que femme.
*****
[Courtoisie de l’autrice]
Lien à la traduction italienne