Je m’en vais vous raconter une histoire
Cette histoire est celle de Aïcha
Seize ans, adolescente, belle et charmante
Une beauté rare, aux yeux qui chantent
Aborigène d’une famille modeste
Aïcha se voit déjà avec une veste

Toujours la première de sa classe
Malgré qu’elle soit mise à côté du reste
Rêveuse d’une vie de 5 étoiles
Sur sa tête, elle met le voile

Ses rêves s’envolent, loin de chez elle,
Vers des horizons où l’amour étincelle.
Aïcha veut briser les chaînes de son destin,
Écrire son histoire, tracer son chemin.

Elle rêve de voyager, de découvrir le monde,
D’échapper aux limites, aux règles immondes.
Ses ambitions sont grandes, son cœur est en feu,
Aïcha veut s’envoler, vivre tout ce qu’elle veut.

Dans son esprit, une passion déborde,
La musique, son échappatoire, son accord.
Elle chante avec l’âme, danse avec le cœur,
Les notes résonnent, libèrent sa douleur.

Mais les traditions, les normes, l’entravent,
Trop de poids sur ses épaules, elle s’enlise et se bat.
Aïcha résiste, ne veut pas se soumettre,
Elle choisit de se battre, même si c’est est dur, le combat

Un jour, elle rencontre un mentor bienveillant,
Qui la soutient, la comprend, la guide tendrement.
Il lui dit :“Aïcha, tu es une étoile qui brille,
Libère-toi des entraves, réalise tes envies”.

“Ici, être femme, c’est porter un fardeau,
Car leurs regards te pèsent, emplis de doutes et d’ombres.
Mais c’est toi qui fais battre les cœurs,
Toi, la fleur rare qui éclaire le monde”.

Aïcha s’arme de courage, d’espoir et de détermination,
Elle s’épanouit, s’affirme, brise les conventions.
Elle fait valoir ses droits, ses talents, sa valeur,
Son voile, symbole de choix, de foi et de pudeur.

Avec chaque note, chaque pas de danse,
Aïcha défait les chaînes qui la condamnaient d’avance.
Elle inspire les autres, leur montre le chemin,
Que l’on peut être soi-même, malgré le destin.

Et voilà qu’Aïcha, adolescente audacieuse,
Devient un exemple, une force précieuse.
Son histoire, un récit de courage et de résilience,
Une flamme d’espoir, une magnifique évidence.

Alors, rappelez-vous d’Aïcha et de son récit,
Laissez-la vous inspirer, briller à l’infini.
Chacun a le pouvoir de changer son histoire,
Comme Aïcha, osez être vous-même, avec gloire.

*****

Lien à la traduction italienne